Übersetzung für "компенсационные выплаты" auf englisch

Компенсационные выплаты

• compensation payments
• compensation

Übersetzungsbeispiele

compensation payments

Бизнес приходилось обсуждать редко, и доход компании состоял в случайных запоздалых компенсационных выплатах, поступающих теперь изредка от индонезийского правительства после прихода к власти генерала Сухарто.
There was seldom any business to discuss, and the company income consisted mainly of the occasional belated compensation payments now being made by the Indonesian government under General Suharto.

А когда начнем компенсационные выплаты… О, извините. — Эрскилл энергично прищелкнул пальцами, и коктейль выплеснулся из бокала. Граф удалился и через некоторое время вернулся с новой порцией напитка, налитой роботом-барменом.
And when we start compensation payments.... Excuse me for a moment." He dashed off, his drink in his hand. After a long interval, he was back, carrying a fresh one he had gotten from a bartending robot en route.

compensation

Задаваться вопросом, какой точно подход в отношении Джо Смита необходим — предоставить ли ему возможность самостоятельно приспосабливаться к новым условиям, выплатить ли ему пособие при увольнении или компенсационную выплату по безработице, включить ли его в список на получение пособия по безработице, обучить ли его за счет правительства новой профессии, — все это уведет нас слишком далеко от цели нашего рассмотрения.
To ask precisely what course we should follow with Joe Smith—whether we should let him make his own adjustment, give him separation pay or unemployment compensation, put him on relief, or train him at government expense for a new job—would carry us beyond the point that we are here trying to illustrate.

Что же до страховки, которую он действительно получил – хотя сумма была не столь значительной, как утверждалось, и большая ее часть пошла на компенсационные выплаты и на дорогостоящий процесс ликвидации дела, – она была в конце концов потрачена на основание реабилитационного центра для инвалидов войны, расположившегося нигде иначе, как в его собственном, роскошном во дни оны загородном имении, в Кесслинг-холле.
And as for the insurance money, which indeed came his way – though it wasn’t as much as was rumoured and a large part of it was eaten up by payments of compensation and the costly process of winding up his business – it was used in the end to endow a convalescent home for war victims, the site for which was none other than his own once-sumptuous family estate, Kessling Hall.