Übersetzung für "коммерческий полет" auf englisch

Коммерческий полет

• commercial flight

Übersetzungsbeispiele

commercial flight

Было рекомендовано проанализировать возможность использования коммерческих полетов.
It was recommended that commercial flight opportunities should be evaluated.

8.2.4 Никаких коммерческих полетов со старого аэропорта не совершается.
8.2.4 No commercial flights originate from old airport.

Канада, а также Панама также прекратили свои коммерческие полеты в Гаити.
Canada, as well as Panama, also suspended their commercial flights with Haiti.

:: коммерческих полетов нет; была достигнута договоренность о том, что каждое государство будет выполнять четыре еженедельных рейса в другое государство.
:: No commercial flights: it was agreed that there should be four weekly flights by carriers of each State into the other State.

Например, инициативы ВСООНК по более широкому использованию коммерческих полетов и заблаговременному бронированию билетов позволили снизить расходы, связанные с ротацией военнослужащих и полицейских
For example, UNFICYP initiatives on increased use of commercial flights and early booking have resulted in lower cost of rotations of troop and police personnel

Организация Объединенных Наций поставляла топливо для этого генератора ввиду того, что диспетчерская вышка используется не только в связи с коммерческими полетами, но и в связи с полетами летательных аппаратов Организации Объединенных Наций.
The United Nations was providing fuel to the generator owing to its common usage of the control tower for United Nations and commercial flights.

Поскольку коммерческие полеты в Абьей и из него не осуществляются, миссия по-прежнему использует свои собственные воздушные средства для целей медицинской эвакуации и репатриации
Since commercial flights to and from Abyei were non-existent, the mission continued to rely on its own air assets to conduct medical evacuations and repatriations

:: 4 мая 2004 года всем имеющим лицензию операторам в Уганде был разослан циркуляр, в котором их извещали о начале коммерческих полетов в ДРК.
:: On 4 May 2004, a circular was issued to all licensed operators in Uganda informing them about the opening up of commercial flights to the Democratic Republic of the Congo.

После этого заявления 10 июня Соединенные Штаты Америки запретили все коммерческие полеты на Гаити с 25 июня, а также переводы финансовых средств в эту страну и из нее.
Following that statement, on 10 June, the United States of America banned all commercial flights with Haiti effective 25 June, as well as financial transfers to and from that country.

Каждый день через воздушные коридоры Кубы осуществляется примерно 400 регулярных коммерческих полетов, и выполняющие их самолеты постоянно пользуются необходимой поддержкой и сотрудничеством наших авиаслужб.
Approximately 400 regular commercial flights pass through Cuban air corridors every day and receive the necessary support and cooperation of our aviation services at all times.

Я с 30-ого въезда для коммерческих полетов.
I'm from Gate 30 over in Commercial Flights. So you know these guys?

Хокинг планирует принять участие в первом коммерческом полете в космос.
Hawking plans to be on the first commercial flight out into space.

Я сколотил состояние и купил себе билет на первый коммерческий полет в космос.
I made my fortune and I bought myself a ticket on the first commercial flight into space.

После террористических атак 11 сентября в Соединенных Штатах в течение трех дней были запрещены все коммерческие полеты.
After the September 11 terrorist attacks, all commercial flights in the United States were grounded for three days.

Сейчас над "Дедалом" работало ЕКА: предполагалось, что это будет комбинация космического челнока "Гермес" и гиперзвукового авиалайнера. Коммерческие полеты в отель на орбиту?
ESA was building a prototype Daedalus now, but it was supposed to be a combination of a replacement for the Hermes space shuttle and suborbital hypersonic airliner, as far as he had heard. Commercial flights to a hotel in GEO?