Übersetzung für "коммерческая авиакомпания" auf englisch

Коммерческая авиакомпания

• commercial airline
• commercial airlines

Übersetzungsbeispiele

commercial airline

Государства назначили также с этой целью коммерческие авиакомпании.
They also nominated commercial airlines.

Авиационное сообщение со столицей осуществляется также рядом международных коммерческих авиакомпаний.
There are several connections with international commercial airlines servicing the capital.

Заключение соглашения, позволяющего кубинским коммерческим авиакомпаниям совершать полеты над территорией Соединенных Штатов, является весьма обнадеживающим событием.
The agreement allowing Cuban commercial airlines to overfly the territory of the United States was an encouraging development.

Единственная коммерческая авиакомпания КНДР <<Эйр Корио>> располагает ограниченными возможностями для перевозки тяжелых грузов.
The only commercial airline in the Democratic People's Republic of Korea, Air Koryo, has a limited heavy cargo carrying capability.

За последние 50 лет более 350 миллионов тонн груза было перевезено более чем 1200 коммерческими авиакомпаниями мира.
In the last 50 years, over 350 million tons of freight have been carried by the more than 1,200 commercial airline companies worldwide.

На основании Закона о гражданской авиации, принятого в 1998 году, было создано Управление гражданской авиации Зимбабве, которое будет регулировать работу коммерческих авиакомпаний.
The Civil Aviation Act, adopted in 1998, established the Civil Aviation Authority of Zimbabwe to run commercial airlines.

Аналогичным образом международные наблюдатели за проведением выборов для поездок по стране пользовались либо автобусами, либо услугами коммерческих авиакомпаний, а не вертолетами, как первоначально планировалось.
Similarly, travel by the international electoral observers in the country was either by bus or commercial airlines instead of by helicopter, as originally envisaged.

3. В соответствии с пунктом 6 резолюции Министерство транспорта предписало соответствующим государственным ведомствам и коммерческим авиакомпаниям соблюдать положения резолюции.
3. In accordance with paragraph 6 of the resolution, the Ministry of Transportation has ordered relevant public authorities and commercial airline companies to observe the provisions of the resolution.

Ты летал туда посредством коммерческой авиакомпании?
Did you fly there on a commercial airline?

Морские пути сообщения, поезда, автомобильная навигация, и, конечно,.. коммерческие авиакомпании.
Shipping lanes, trains, car navigation, and of course... commercial airlines.

Месяц назад ОРБ прикрыло, как они считают, перевозчика Логана, мелкую коммерческую авиакомпанию аэропорта Ла Гуардия.
A month ago, ATF took out what they think was Logan's transport arm, a small commercial airline out of La Guardia.

Все говорили, что в Далласе нет места для еще одной коммерческой авиакомпании.
Everyone told you there wasn’t room for another commercial airline based in Dallas.

Коммерческие авиакомпании изменяли расписания и направления полетов, чтобы не попасть в штормовые облака, эскадрильи военных самолетов, подобно стаям перелетных птиц, уходили на запад, подальше от опасности.
Commercial airlines were juggling their schedules around the storm and whole squadrons of military planes were winging westward, away from the danger, like great flocks of migrating birds.