Übersetzung für "коммерческие кредиты" auf englisch

Коммерческие кредиты

• commercial loans

Übersetzungsbeispiele

commercial loans

Кроме того, коммерческие кредиты не всегда подходят для инвестиций в технологию.
In addition, commercial loans are not always appropriate for technology investments.

С учетом того, что такая поддержка предоставляется в виде коммерческих кредитов, крайне важно также не подорвать принцип приемлемости уровня внешнего долга.
Inasmuch as it is delivered in the form of commercial loans, it is also critical that debt sustainability not be undermined.

Деятельность традиционных банковских финансовых институтов и структурированного финансового сектора затормаживается, когда дело доходит до оформления коммерческих кредитов на <<социальные>> проекты.
The traditional banking and structured finance sector is inhibited when it comes to making commercial loans for "social" projects.

Недавно разразившийся финансовый кризис привел к сокращению спроса на внутренних рынках и резко ограничил доступ к коммерческим кредитам.
The recent financial crisis had resulted in the reduction in internal demand and had greatly limited the possibilities of securing commercial loans.

В случае, если это предложение будет одобрено, любые платежи по процентам, которые Организации Объединенных Наций придется производить по таким коммерческим кредитам, могли бы, например, покрываться за счет платежей по процентам, взимаемым с тех государств-членов, несвоевременная и неполная уплата своих долевых взносов которыми вынуждaет брать такие коммерческие кредиты.
If the proposal was approved, any interest which the United Nations would need to pay on such commercial loans could, for example, be matched by the interest charged to those Member States which, because they did not pay their assessed contributions in full and on time, made such commercial loans necessary.

26. Правительство может также предоставлять гарантии, известные как <<гарантии на случай невыполнения обязательств>>, которые дают частным спонсорам возможность получать доступ к коммерческим кредитам.
A Government might also have to issue guarantees known as "default guarantees" to allow private promoters to access commercial loans.

Так, с ноября 2005 года по январь 2006 года заработная плата сотрудников гражданской службы выплачивалась за счет взятия краткосрочного коммерческого кредита в размере 4 млрд. франков АФС.
Thus, civil service salaries from November 2005 to January 2006 were paid through a short-term commercial loan of 4 billion CFA francs.

Коммерческие кредиты этим фирмам зачастую недоступны, и выделение им целевых средств на эти цели, а также поддержка деятельности стандартизационных бюро помогут снизить остроту проблемы соблюдения СФМ на низовом уровне.
Commercial loans are often not available to these firms, and the provision of a fund dedicated to this purpose and to supporting the work of bureaux of standards would go far in alleviating the SPS problem at the "grass roots" level.

В Руанде и Эфиопии его усилиями был создан механизм гарантирования кредитов, позволяющий мелким фермерам получать коммерческие кредиты для приобретения более качественного оборудования по переработке и дающий возможность кооперативам экспортировать высококачественный кофе.
In Ethiopia and Rwanda, it implemented a credit guarantee scheme that empowers smallholder farmers to access commercial loans to purchase improved processing equipment and to enable the cooperative societies to export high quality coffee.

Таким образом, можно было бы избежать пробела в регулировании, например, обеспечительных прав в акциях дочерней компании, находящихся целиком во владении материнской компании, поскольку такие обеспечительные права используются во многих сделках по коммерческим кредитам.
Thus, no gap would be left with respect to, for example, security rights in shares of a subsidiary all held by the parent company, since such security rights are involved in many commercial loan transactions.