Übersetzung für "кольца дыма" auf englisch

Кольца дыма

• smoke rings

Übersetzungsbeispiele

smoke rings

С тех пор волосы Гэндальфа еще побелели, борода и брови отросли, лицо новыми морщинами изрезали заботы, но глаза блестели по-прежнему, и кольца дыма он пускал с обычным смаком и сноровкой.
His hair was perhaps whiter than it had been then, and his beard and eyebrows were perhaps longer, and his face more lined with care and wisdom; but his eyes were as bright as ever, and he smoked and blew smoke-rings with the same vigour and delight.

Пришлось всем стаскивать с себя мокрую одежду, раскладывать её на земле, доставать сухую из тюков… Закутавшись в одеяла все достали трубки и стали курить, выпуская кольца дыма, которые кудесник заставлял плясать под потолком и окрашивал в разные цвета, чтобы как-нибудь развеселить карликов.
So they spread out their wet things on the floor, and got dry ones out of their bundles; then they made their blankets comfortable, got out their pipes and blew smoke rings, which Gandalf turned into different colours and set dancing up by the roof to amuse them.

Граф выпустил кольцо дыма.
The Count blew a smoke ring.

Среда выдул кольцо дыма.
Wednesday blew a smoke ring.

Он кивнул, выпустив кольцо дыма.
He blew one smoke ring and nodded.

Фипс старательно выпустил кольцо дыма.
Phipps carefully made a smoke ring.

Флэндри выпустил изо рта большое кольцо дыма.
Flandry blew a smoke ring.

Он выпустил кольцо дыма и попробовал коктейль.
He blew a smoke ring, and then tasted his drink.

Линн курит, выпуская кольца дыма в окно.
Lynn blew smoke rings out the window.

Джонни взглянул на инспектора и выпустил кольцо дыма.
Johnny eyed the Inspector and then blew a smoke-ring.

Кольцо дыма, которое он выпустил, было безупречной формы.
The smoke ring he exhaled was nearly perfect.

Фон Арнхайм насмешливо выпустил кольцо дыма и продолжил:
Quizzically von Arnheim blew a smoke-ring.