Übersetzung für "кого любишь" auf englisch

Кого любишь

• someone you love
• who do you love

Übersetzungsbeispiele

someone you love

Особенно с тем, кого любишь.
Especially not to someone you love.

Ты убил, чтобы защитить тех, кого любишь.
You killed to protect someone you love.

Мне-то известно, что значит терять того, кого любишь.
I know what it's like to lose someone you love.

Тяжело терять того, кого любишь. Мактри кивнул:
It—it’s not easy losing someone you love.” Mactire nodded.

Бессмысленно напоминать тому, кого любишь, что сегодня день твоего рождения.
If you had to remind someone you loved that it was your birthday, then it was futile.

– Меня все это уже не волнует, - сказал Мартин. – Но ты потерял того, кого любил. – И не одного.
“I don’t worry about it,” Martin said. “You lost someone you loved.”

Представьте, что вы ожидали кого-то, кого любите, три или четыре сотни лет.
Suppose you've been waiting for someone you love for three or four hundred years.

Келлер, тебе приходилось когда-нибудь терять тех, кого любишь? — Конечно. — В банках органов?
Keller, did you ever lose someone you loved?” “Sure.” “To the organ banks?”

Ты сама должна сделать выбор, должна выйти за того, кого любишь. — Я пыталась.
You should be making your own choice, finding someone you love.” “I tried that.”

К примеру, однажды Коростель спросил: — Ты смог бы убить того, кого любишь, чтобы избавить его от страданий?
For instance, Crake said once, “Would you kill someone you loved to spare them pain?”

Мне это так нравится. Очень здорово работать в библиотеке, вызнавать подноготную о том, кого любишь.
I like this stuff. It's fun working in the library and trying to pull out things on someone you love."

who do you love

И постоянно спрашивала: – Ну, кого любишь теперь, Орион? Я не мог ответить.
In the lulls between times she asked, "Who do you love, Orion?" I could not answer.