Übersetzung für "категории преступлений" auf englisch

Категории преступлений

• crime categories
• category of crime

Übersetzungsbeispiele

crime categories

Категории преступлений, включенные в статью 5 Римского статута, отражают это понимание.
The crime categories included in article 5 of the Rome Statute reflect this understanding.

Были добавлены новые категории преступлений, а определения других категорий были несколько изменены для приведения их в соответствие с международными документами или другими международными инструментами сбора данных.
New crime categories have been added and the definitions of others slightly changed to align them with international instruments or other international data collections.

15. Оценка состояния преступности может стать более выполнимой задачей, если будет проведен анализ различных категорий преступлений с целью сформулировать стандартные определения, которые можно было бы использовать на международном уровне.
Measuring crime may become a more feasible proposition once crime categories have been examined and attempts have been made to establish standard definitions that may be used at the international level.

category of crime

38. Пытки не являются отдельной категорией преступления.
38. Torture is a not a separate category of crime.

Это положение применяется ко всем категориям преступлений.
The provision is applicable to all categories of crimes.

Это положение применимо ко всем категориям преступлений.
This provision is applicable to all categories of crimes.

Однако категорию "преступлений" можно определить иными способами.
But it is possible to define the category of “crimes” in other ways.

f) вопрос применения разных подходов к разным категориям преступлений;
(f) Question of considering different approaches for different categories of crimes;

В национальном законодательстве отсутствует конкретная категория <<преступления серьезного характера>>.
Under national legislation, there is no specific category of " crimes of a serious nature" .

93. Собственная компетенция суда должна распространяться на эти три категории преступлений.
93. The court's jurisdiction should cover those three categories of crimes.

92. По мнению оратора, существуют три категории преступлений, которые должны рассматриваться в статуте.
92. There were three categories of crimes within the scope of the Statute.