Übersetzung für "исходный материал" auf englisch

Исходный материал

Substantiv

• raw material

Übersetzungsbeispiele

raw material Substantiv

а) Химический анализ исходного материала.
Chemical analysis of the raw-material.

d) анализ металлургических дефектов и структуры исходного материала;
Analysis of the metallurgic defects and of the raw material structure.

24. Сообщения о подозрительных операциях рассматриваются как исходный материал для работы Группы информации и финансового анализа.
24. Reports of suspicious transactions are seen as the raw material for the work of the Information and Financial Analysis Unit.

Эта кислота, как уже давно было известно, обладает свойством хорошо удерживать воду и используется в качестве исходного материала в различных косметических продуктах.
This acid had been well known for its high water-retention capacity and has been used as a raw material for various cosmetic products.

Значительную часть исходного материала, используемого для сельскохозяйственных исследований, - мировая зародышевая плазма - можно было свободно получить в развивающихся странах или в банках генов МЦСХИ.
Much of the raw material used for agricultural research, the world's germplasm, has been freely available in the developing countries or through the genebanks of the IARCs.

Исходя из результатов этой повторной оценки, могут изменяться такие параметры производства и употребления зарегистрированного препарата, как количество исходного материала, необходимого для его производства, эффективность, доза и меры предосторожности.
According to the results of the re-evaluation, descriptions of the product's registration, such as amount of raw materials, efficacy, dose and precautions, can be changed.

ЮНКТАД следует придерживаться логической последовательности в своей работе, в соответствии с которой результаты работы совещаний групп экспертов должны использоваться в качестве исходного материала в работе самой Комиссии.
As for UNCTAD’s work, a logical sequence of action was recommended, by which the results of Expert Group Meetings served as raw material for the Commission.

Они указали, что если произведено определенное количество исходного материала, то этот материал мог бы использоваться для гражданских целей, но он также мог бы быть неправомерно использован для запрещенных военных целей.
They said that in the situation where a certain amount of raw material was produced, this material could be used for civilian purposes, but it could also be misused for forbidden military purposes.

Кукуруза замечательный исходный материал.
Corn is the great raw material.

При копировании органических веществ, основание вещества подстраивается под исходный материал.
When you print organics, a natural settling occurs as the raw material sets.

У тебя, ну, есть исходный материал, осталось только подать его, как надо.
You already have the raw material. Just needs to improve presentation.

Когда я прервал беременность той бедняжки, я собрал исходный материал для анализа.
When I terminated that poor girl's child I was harvesting raw material for my work.

– Исходный материал был уже подготовлен давно, так, во всяком случае, я себе это представляю.
The raw material has been long ready at hand, or so I would imagine.

– Виноград. – сказал Ом. – Исходный материал для вина. – Ты и прежде упоминал это слово. Что оно означает?
said Om. “Raw material for wine.” “You mentioned that word before. What does it mean?”

Его исходный материал состоял из Теней с Сияющей равнины, известной в Хсиене как Обитель Непрощенных Мертвецов.
His raw material had consisted of shadows off the glittering plain, which in Hsien are known as the Host of the Unforgiven Dead.

Слой облаков был толстым, зима выдалась сухой, поэтому им потребуется немало исходного материала для волшебства.
The clouds were thick, and the winter had been dry, so that plenty of raw material should be available to work with.

И из этой неудовлетворенности, как из исходного материала, они создали комедии, трагедии, музыку, войну, коммерцию и тысячи других интересных вещей, о которых деоорти никогда и не мечтали.
And from that raw material of discontent, they had created comedy, tragedy, music, war, commerce, and a thousand other interesting things the Deoorti had never dreamed of.