Übersetzung für "история была" auf englisch
- the story was
- story was
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Это моя история и история нашего будущего поколения.
That is my story and that is our future generation's story.
Тем не менее заключительные отрывочные документы Конференции 1937 года повествуют о всем хорошо знакомой истории − истории процесса, истории отказа от обязательств, истории изворотливого сговора и всего того, что произошло в те наихудшие из времен.
However, the final desultory documents of that Conference in 1937 tell an all too familiar story, a story of process, a story of disengagement, a story of elusive agreement and all occurring at the worst possible time.
История была такая, что она дома споткнулась о ковёр. - Да, ну, это мы должны были сказать.
The story was she tripped on a carpet at home.
Но это же правда, история была написана, но ее не собираются печатать.
- But it's true. The story was written, - and they're not gonna print it.
Ну, история была так увлекательна, что я решила прийти дослушать оставшуюся часть.
Well, I thought the story was so great, I wanted to come hear the rest of it.
Это было бы идеальным временем, чтобы уйти и притвориться, что вся последующая история была такой же счастливой и удачной.
This would be a perfect time to leave and pretend the rest of the story was just as happy and successful.
Но если позволишь дать эту историю с такой точки зрения…
Now, if you let me write the story from that angle—
Я слышал историю о том, как вас призывали в армию, расскажите нам ее.
Tell us that story about the draft I heard.
– Потому что если у меня и есть история, совсем маленькая история…
“Because if I do have a story, a very small story—”
Сама по себе история казалась достойной, но ведь это не его история.
It was a good story but it wasn't his story.
О, мы слышали от него много дивных историй об этом городе, таких историй...
And he wove such stories of this city; such stories…
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test