Übersetzung für "исследование в целом" auf englisch

Исследование в целом

• study in general
• research as a whole

Übersetzungsbeispiele

study in general

служат ли перспективные исследования в целом важным вкладом в обеспечение устойчивого лесопользования в регионе.
Whether the concept of outlook studies in general represents a significant contribution to the promotion of sustainable forest management in the region.

Она осуществляет комплексную систему научных исследований, подготовки специалистов, деятельности в области информации и документации, имеющей отношение к женщинам и к гендерным исследованиям в целом.
It undertakes an incorporated system of research, training, information and documentation activities in the field of women and gender studies in general.

4. Одной из основных причин положительного отношения стран к исследованию в целом и получения большого числа ответов на вопросник в частности явился интенсивный диалог с партнерами (особенно с национальными корреспондентами) в ходе осуществления этого проекта.
One of the main reasons of the positive attitude of countries to the study in general, and of the high response rate to the enquiry in particular, was an intensive dialogue with partners (especially with the national correspondents) in the process of the implementation of the project.

Эта проблема была подробно изучена в рамках различных исследований, в целом показывающих, что в условиях активного использования и эффективного применения многосторонних подходов и сохранения тенденции к либерализации многосторонней торговли региональная интеграция вполне может служить одним из второстепенных, но в то же время необходимых дополняющих элементов и "звеньев" системы международной торговли 6/.
The issue has been analysed in detail in various studies which generally indicate that as long as multilateral approaches are actively pursued and effectively applied and the momentum towards multilateral trade liberalization maintained, regional integration may well serve as a secondary, but at the same time a complementary element and "building block" to the international trading system. 6/

Лично я считаю, что интегральная психология (и интегральные исследования в целом) будут приобретать все большее значение в последующие десятилетия, по мере того как научный мир постепенно отказывается от своего упорно мрачного взгляда на Космос.
I personally believe that integral psychology (and integral studies in general) will become increasingly prevalent in the coming decades, as the academic world gropes its way out of its doggedly night view of the Kosmos.

research as a whole

37. В этой связи целесообразно напомнить о том, что Специальный докладчик принял ряд решений в отношении руководящих принципов всего исследования в целом Документ E/CN.4/Sub.2/1991/33, пункты 95-100; практический результат см. в документе E/CN.4/Sub.2/1995/27, пункты 48-129.
37. It is worth recalling in this connection that some choices were made by the Special Rapporteur concerning the guidelines adopted for the research as a whole. E/CN.4/Sub.2/1991/33, paras. 95—100; for implementation, see E/CN.4/Sub.2/1995/27, paras. 48—129.

69. В этой связи следует отметить, что в 1991 году, в начале своей работы, Специальный докладчик, определяя руководящие принципы своего исследования в целом, принял решение провести четкое различие между "меньшинствами" и "коренными народами" Документ E/CN.4/Sub.2/1991/33, пункт 98; о практических результатах см. документ E/CN.4/Sub.2/1995/27, пункты 48-129.
69. In this connection, it should be noted that in 1991, at the beginning of his work, and in establishing guidelines for his research as a whole, the Special Rapporteur decided to distinguish strictly between “minorities” and “indigenous peoples”. E/CN.4/Sub.2/1991/33, para. 98; for implementation, see E/CN.4/Sub.2/1995/27, paras. 48—129.