Übersetzung für "испускать запах" auf englisch

Испускать запах

• emit
• smells

Übersetzungsbeispiele

emit

К этому времени, он должен испускать запах разложения, который ни с чем не спутать.
By now, it should be emitting the unmistakable odor of putrefaction.

Что если Чейз прикупил для своей собаки особый ошейник... Они испускают запах цитронеллы, от которого собака не лает.
What if Chase arranged for the dog to be wearing one of these anti-barking collars that emits citronella to train your dog not to bark...

Она вернулась из последней экспедиции тремя днями раньше в кузове реквизированного грузовика с кучей съемочных дронов6 и волшебным устройством, влажным с одного конца и испускающим запах дешевого пива с другого — банки с концентратом были еще в сохранности.
She’d returned from her latest expedition three days earlier, riding the back of a requisitioned militia truck with a crateful of camera drones and a magic box that took in water at one end and emitted something not entirely unlike cheap beer at the other — as long as the concentrate cans held out.

smells

Я давно замечал, что отец Джек испускает запах какого-то меха.
I always thought Father Jack gave off a furry smell.

Обнажившееся, еще мокрое дно испускало запах тины.
Newly-exposed earth, still wet, explained that dank smell.

Даже по отражению в зеркалах я догадался, что они испускают запах сильной магии.
Even upside down and in reflection, they gave off a strong smell of – well – power that was unright.

Маленький котелок, стоящий около костра испускал запах тушёной баранины;
A small kettle set off to one side of the fire smelled of mutton stew;

Поднос испускал запах тушёной баранины и вина со специями, и это заставило снова заурчать его желудок, но он бы не остался тут, даже будь у него сломаны ноги.
The tray gave off the smells of mutton stew and spiced wine that made Perrin’s belly rumble again, but he would not have stayed to eat if his legs had been broken.