Übersetzung für "использовать формулу" auf englisch

Использовать формулу

• use formula
• use the formula

Übersetzungsbeispiele

use the formula

Эти проблемы обусловлены тем, что "Лавчевич" использовала формулу для расчета своей претензии, вместо того чтобы доказать фактическую потерю на основе фактов и анализа.
These problems derive from the fact that Lavcevic has used a formulaic method to calculate its claim, rather than an evidential and analytical method to demonstrate an actual loss.

С определенной погрешностью можно использовать формулу, содержащуюся в приложении к резолюции N 36, при этом следует увеличить эмпирический коэффициент "С" в 1,3 - 1,5 раза.
Given a certain margin of error, we can use the formula contained in the annex to resolution No. 36, but increasing the empirical factor (c) by between 30% and 50%.

Говоря о Совете Безопасности, один из его постоянных членов использовал формулу, согласно которой намного предпочтительнее поддержать предложение об изменениях, за которыми стоит подавляющее большинство, нежели выступать за статус-кво, который практически не пользуется никакой поддержкой.
Speaking of the Security Council, a permanent member of the Council used the formula that it is far better to support a proposal for change backed by a large majority than to support a status quo that enjoys the support of almost no one.

403. В статье 5 было бы целесообразно использовать формулу "действовал в качестве такового", с тем чтобы подчеркнуть различие между обычными случаями, включающими органы государства, о которых говорится в статье 5, и исключительными случаями, включающими другие подразделения, о которых говорится в пункте 2 статьи 7.
403. It was considered useful to use the formula "acting in that capacity" in article 5, to emphasize the distinction between the usual cases involving State organs covered by article 5 and the exceptional cases involving other entities covered by article 7, paragraph 2.

Достаточно использовать формулу SF-5 плюс сомножитель 74.
Just use the formula SF-5 plus the factor 74.