Übersetzung für "использовать слова" auf englisch

Использовать слова

• use words
• use the words

Übersetzungsbeispiele

use words

В этом случае демократия будет и впредь порождать то, к чему мы все питаем отвращение - диктатуру, поскольку диктатор знает, как использовать слова, и знает, как пользоваться оружием.
In this sense, democracy will continue to breed what we all abhor: the dictator, because he knows how to use words and can also use a gun.

Поэтому для содействия созданию культуры уважения, взаимопонимания и терпимости важно использовать слова и формулировки, которые служат укреплению доверия, а также учитывают чувства других.
It is therefore important to use words and language which create confidence and take into account the sensitivities of others, in order to create a culture of respect, understanding and tolerance.

Г-н Ладсу (Франция) (говорит по-французски): В своем выступлении представитель Папуа-Новой Гвинеи использовал слова и формулировки, которые, как я надеюсь, не были преднамеренными.
Mr. Ladsous (France) (interpretation from French): In his earlier statement the representative of Papua New Guinea used words and expressions that I believe went beyond his intentions.

Я решил использовать слова вместо этого.
I've decided to use words instead.

Тебе даже не надо использовать слова.
You don't even have to use words.

Она использовала слова вроде "глупый большой ребенок."
She used words like "goofy man-child."

Ты не сможешь использовать слова против притеснителя
You can't use words on a bully.

придется использовать слова, чтобы сказать тебе это.
"I'll have to use words to tell you.

Мы что правда будем использовать слова вроде "невиновный".
Are we really using words like "innocent"?

На прошлой неделе Эмили использовала слова против Свинта.
Last week, Emily used words against Swint.

Он использовал слова, которые узнал в воскресной школе.
He used words he'd learned at Sunday School.

Он попросил адвоката. Использовав слова, то есть фактически заговорил.
by using words, which is technically talking.

Они как-то странно использовали слова, я не мог порядком понять, о чем у них идет разговор.
They were using words in a funny way, and I couldn’t quite understand what they were saying.

Потом мы начинаем знать без того, чтобы использовать слова.
And then we begin to know without having to use words.

Теперь он делал это с ней снова, но на сей раз он использовал слова.
Now he was doing it to her again, but this time he was using words.

И я не собираюсь обсуждать с вами направления живописи, Эдгар, или использовать слова, оканчивающиеся на «изм».
And I won’t discuss schools of art with you, Edgar, or stoop to using words ending in ism.

По мнению Айвена, Джоэл обладает редким врожденным талантом использовать слова так, что вскрывается их ритмический потенциал.
It meant that he possessed a rare but inherent talent for using words in such a way as to demonstrate their metric power.

Трой воспринял горечь в словах Вереминта как нападение на Боевую Стражу, и он использовал слова как кнуты, чтобы ударить в ответ.
Troy felt Verement’s bitterness as an attack on the Warward, and he used words like whips to strike back.

Чтобы описать эти отношения, ему пришлось использовать слова более распространенные и понятные человеку, на чьих коленях лежала его голова.
To describe these, he had of necessity to use words more common and understandable to the man whose knees he rested on-and who nodded, hearing the words.

Его хорошие качества трудно не заметить, но все же… и затем я думаю об этом, о том, что Пит делает лучше, чем все остальные. Он умеет использовать слова.
There is that quality of goodness that's hard to overlook, but still… and then I think of it, what Peeta can do so much better than the rest of us. He can use words.

Эрудиция у него была широкая, но в ней было и много зияющих пробелов, что иногда было очевидно даже по его речи — он использовал слова, которые вычитал в книгах, но никогда не слышал, как они произносятся, и потому говорил с ошибками.
His erudition was wide and also full of holes, and sometimes his speech showed it; he would use words he had read and not heard, and was always barking his tongue on them.

Он не использовал слова, только чувства: убеждал их успокоиться, образумиться и давал понять, что снаружи они будут в безопасности, если доверятся людям, которые пытаются им помочь, и последуют за ними.
He was not using words, just feelings, of calm, of sense, of safety outside the barn, of trusting and following the people who were trying to help.

Магия использует слово, чтобы сотворить то, что возникло в воображении, Я же использовал слово, чтобы превратить свой кошмар в воспоминание, с которым куда легче справиться.
Magic uses words to realize what had only been imagined. I was using them to turn tragedy and horror into memory, which is ever so much easier to handle.

use the words

Он не использовал слова <<не является надуманным вопросом>>.
He had not used the word "non-issue".

Представитель Южной Кореи использовал слово <<искренность>>.
South Korea used the word "sincerity".

Возможно, следовало бы лучше использовать слово "пример".
It might have been better to have used the word "example".

Поэтому в данном контексте неуместно использовать слово "вероломное".
It is therefore inappropriate to use the word “perfidiously” in this context;

В этом контексте более уместно использовать слово "вопросы", а не "ситуации".
In that context, it was more appropriate to use the word “matters” than “situations”.

В соответствии с другим предложением следует использовать слова "исправлять или отзывать".
Another proposal was to use the words "correct or withdraw".

В качестве одного из вариантов было предложено использовать слова "неспособность выдачи".
One suggestion was to use the words "failure of issue".

64. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает вместо этого использовать слово "приему".
64. The CHAIRMAN suggested using the word "receive" instead.

В английском тексте здесь, пожалуй, лучше использовать слово "internment" ("интернирование").
It would perhaps be preferable, in the English version, to use the word "internment".

Ты использовал слово "очаровательный"?
Do you use the word charming?

Он использовал слово "откокрючился".
He did use the word "scrapdoodle."

– Но ты использовал слово «удивительный».
But you used the word amazing.

- Было бы добрее использовать слово «некрасива»? – сказала она.
"It is kinder to use the word plain?"' she said.

Вайнер только что использовал слово «убийство».
Vyner had just used the word murder.

Ему обязательно было использовать слово призрак?
Did he have to use the word ghost?

— Сил не стал использовать слово «незаконнорожденная».
Cael didn’t use the word “illegitimate.”

Она использовала слово, необычное и пугающее.
She had used a word, strange and dire-sounding.

Он случайно использовал слово «drole» — «смешное».
He had used the word drole, or comical.

Тут он использовал слово из своего демонского языка.
He used a word from his demon-tongue.

Не могу поверить, что ты только что использовала слово разведка.
"I can't believe you just used the word intel.

Нката понимал, что, скорее всего, врачи не использовали слово «труп».
Nkata knew they probably hadn’t used the word corpse.