Übersetzung für "использование слова" auf englisch

Использование слова

• use of the word

Übersetzungsbeispiele

use of the word

Продолжение использования слова "народы"
Continued use of the word "peoples"

Что дает использование слова <<законность>>?
Was anything gained from the use of the words "the legitimacy of"?

Поэтому в использовании слова "момент" нет необходимости.
The use of the word “moment” was therefore unnecessary.

Были выражены определенные сомнения относительно использования слова "переход".
Some unease was expressed about the use of the word "transition".

Специальный докладчик уже ответил на вопрос относительно использования слова "alien".
The use of the word "alien" has already been addressed.

Использование слова "справедливость" предусматривает борьбу с таким положением и менталитетом.
The use of the word "equity" was designed to combat such situations and mentalities.

Использование слова "сделка" чрезмерно расширит сферу применения.
The use of the word "transaction" would then extend the scope too much.

Остается лишь решить языковую проблему, связанную с использованием слова "отсутствие".
What remains is the linguistic issue with the use of the word "absence".

Использование слова "преднамеренно" уточняет, что речь не идет о недосмотре или случайности.
The use of the word "intentional" makes clear that this is not a careless or accidental act.

Это правильное использование слова schadenfreude.
Is the correct use of the word schadenfreude.

Кстати, отличное использование слово "балласт*
Incidentally, excellent use of the word "douche bag."

Ваша честь, протестую против использования слова "нормальная",
Objection to the use of the word "normal," Your Honor.

Ну, я бы поспорил с вашим использованием слова "лишь", но, э-э... да
Well, I would question your use of the word "only," but, uh... yes.

Вы буквально... Кстати, это верное использование слова "буквально". Проверьте в словаре.
You're literally-- and, by the way, that's the proper use of the word "Literally." Look it up.

При всем уважении, шериф, я должен возразить против использования слова "мелкий"...
With all due respect, Sheriff, I have to object to the use of the word "petty"... Oof!

И как любой уважаемый член Палаты, я был восхищён его резонансным использованием слов. "Да свершится право!"
And I was moved, as any honourable member opposite by his resonant use of the words, " Let right be done."

Что совершенно поразительно в трудах исламских ученых IX века это широкое использование слова "шукук", что на английском означает "сомнения"
What's absolutely striking about the writings of Islamic scholars by the 9th century is the increasing use of the word "shukuk", which in English means "doubts".

Менуэт был небольшим городком, и когда Малыш достиг делового района, то понял, что при использовании слова «гостиница» компьютер был излишне оптимистичен.
Minuet was a small town, and as he reached the commercial district he realized that the computer had been somewhat optimistic in its use of the word “hotel".

Судья-магистрат сказал, что «Туфлемания» «намеревалась посредством использования слова „мания“ возбуждать и поощрять впечатлительных женщин к совершению неразумных и неподходящих покупок».
magistrate said that Shoe Mania! ‘intended, by the use of the word “mania” followed by an exclamation mark, to excite and encourage vulnerable women into making unwise and unsuitable purchases’.

– Что же касается вина, – продолжал Филип, – то сей праведник говорит: «Мы полагаем, что вино – не питье для монахов». Использование слов «мы полагаем» означает, что он вовсе не требует обязательно соблюдать этот запрет.
Philip had gone on: “On the subject of wine, the saint says: ‘We read that wine is not the drink of monks at all.’ The use of the words we read implies that he does not wholly endorse the proscription.