Übersetzung für "искусства и культуры" auf englisch

Искусства и культуры

• arts and culture

Übersetzungsbeispiele

arts and culture

Национальный совет по искусству и культуре
National Council for Arts and Culture

Они ничего не понимают в искусстве и культуре.
They don't understand art and culture.

Надо посетить вечер устроенный мэром по вручению наград за искусство и культуру.
The mayor's awards for arts and culture.

Я презираю его Он как Эдмонтон только без намека на искусство и культуру
It's like Edmonton, minus the arts and culture.

Как бы то ни было, Дамы и Господа, Искусство и культура всегда нуждаются в деньгах.
Whatever the case, ladies and gentlemen, if art and culture...

Я должен был читать лекцию о гендерной проблематике в искусстве и культуре.
I was to give a lecture on Gender Mainstreaming in Art and Culture.

И вижу не кошмар, а окно в мир искусства и культуры.
You see an eyesore, I see a window into a world of art and culture.

К чему мне было путешествовать, изучать искусство и культуру, если вы не слушаете.
What's the sense of my taking a trip, acquiring art and culture if you're not going to pay attention?

Группа "Моб" устроила вчера очередной перфоманс. На этот раз захватив международный музей искусства и культуры Майами.
The Mob struck again last night this time taking over the Miami Museum of International Arts and Culture.

Украли Родена из Музея современных искусств и культуры, и оригинал Уорхола - из университета искусств Метрополиса.
We had a Rodin stolen from the Modern Arts and Cultural Museum and an original Warhol taken from the Art Institute of Metropolis.

Она съела зубы на их искусстве и культуре.
She'd cut her teeth on their art and culture.

Национализму надлежит довольствоваться областью искусства и культуры — политика не его сфера.
The proper domain for nationalism is art and culture; not politics.

(Жители Хэлин-Деймиеля с давних времен провозгласили себя хранителями западного искусства и культуры).
The Diamiellians long had arrogated to themselves the roles of conservators and moderators of western art and culture.

– Раньше – да, раньше искусство и культура, дионисийское и аполлоновское начало и все такое прочее были для меня ужасно важны.
Formerly, yes, art and culture, and the Apollonian and the Dionysian and all that, seemed terribly important.

Трепался об искусстве, о культуре и психологии, о клубе «Книга месяца» и похвалялся своей образованной женой.
He was talking art and culture and psychology and the Book-of-the-Month Club and bragging about his educated wife.

Талибы установили закон и порядок, но одновременно повели безжалостную борьбу против афганского искусства, против культуры.
The Taliban established law and order, but simultaneously dealt Afghan art and culture the final blow.

Торговля и процветание вскормили искусство и культуру – подобно тому как это делали в прошлом королевские дворы, соборы и монастыри.
Commerce and prosperity bred art and culture, as the royal courts and cathedrals and monasteries of the recent past had done.

Шива изучал историческую хронику не менее чем с дюжины планет - материалы по истории, биологии, искусству и культуре разных миров, мелькающие с огромной скоростью.
Shiva would tear through documentary shows from a dozen planets, absorbing history, biology, art and culture at an amazing rate.

Он начал с замечания о месте искусства и культуры в администрации Стивенсона первого срока — о своей роли, нашей роли, поскольку мы должны были пользоваться моментом вместе.
He started by talking about the place of art and culture in the first Stevenson administration--his role, our role, for we were going to make hay together.

Брен перевернул страницу и поразмыслил над рекламой лыжных ботинок, просмотрел вкладки, посвященные искусству и культуре (дополнительная услуга компании), где рассказывалось о восстановлении старинных умений по сведениям из банка данных.
He turned the page and considered ski boots, scanned the art and culture inset, a service of the company, which described the recovery of old art from the data banks.