Übersetzung für "иногда появлялся" auf englisch

Иногда появлялся

• sometimes appeared

Übersetzungsbeispiele

sometimes appeared

Практики утверждают, что достигая самогипнотического транса . астральное тело может отделяться и перемещаться куда угодно, иногда невидимо, но иногда появляющийся в виде приведений.
Practitioners claim that during a self-hypnotic trance, the astral body can actually detach itself and float virtually anywhere, sometimes invisible, but sometimes appearing as an apparition.

Королева представила над смятой простыней покрытые шрамами плечи барона Эминтора, иногда появлявшегося в ее палатке.
She visualized Amintor’s scarred shoulders as they sometimes appeared there, bulking above the plain rumpled blanket.

Была еще рыбачья лодка, эта иногда появлялась в шторм, — однажды, и двадцати лет еще не прошло, она показалась команде траулера, вышедшего на прибрежный лов, — в нем открылась течь и судно тонуло.
There was a fishing boat which sometimes appeared in storms—once, not twenty years ago, it had appeared to the crew of a stranded net-fisher that was taking on water and sinking.

Она до сих пор не смирилась с необычными и странными для нее правилами Бродяг и иногда появлялась обнаженной в таких ситуациях, которые по морали горожан, совершенно для этого не подходили. Амальфи считал, что привычка ходить раздетой выработалась у нее как протест против утопического воспитания, в соответствии с которым нагота вредно влияет на искренность помыслов человека.
She was not yet used to the odd Okie standards of exposure, and sometimes appeared nude when it wasn’t customary—a compensation, Amalfi supposed for her Utopian upbringing, which had taught her that nudity had a deleterious effect upon the purity of one’s politics.