Übersetzung für "имеет приоритет" auf englisch

Имеет приоритет

• takes precedence
• it takes precedence

Übersetzungsbeispiele

takes precedence

И поэтому он как есть не имеет приоритета над внутренним законодательством.
As it stood, therefore, it did not take precedence over domestic law.

29. Таким образом, Конвенция имеет приоритет перед внутренними законами.
29. In this light, the Convention takes precedence over domestic law.

Позитивное право имеет приоритет над другими правами, о чем свидетельствуют положения Гражданского кодекса.
Positive law takes precedence over other forms of law, as evidenced by the provisions of the Civil Code:

Конституция Бутана имеет приоритет над обязательствами Бутана по КПР и другим правозащитным договорам.
The Constitution of Bhutan takes precedence over Bhutan's commitments under the CRC and other human rights instruments.

4. В докладе отмечается, что Конвенция имеет приоритет по отношению к национальному законодательству и может непосредственно применяться в суде.
4. The report indicates that the Convention take precedence over domestic law and is directly enforceable by judges.

Более того, Акт не имеет приоритета над внутренним законодательством и оно не может признаваться недействительным как противоречащее Акту.
Moreover, the Act did not take precedence over domestic law, so that legislation could not be invalidated on the ground that it conflicted with the Act.

Хотя в Туркменистане семейная жизнь имеет приоритет, все женщины, независимо от того, есть у них дети или нет, пользуются равными правами.
While family life did take precedence in Turkmenistan, all women, whether or not they had children, enjoyed equal rights.

101. Принцип ликвидации дискриминации в отношении женщин определен в Конституции, которая имеет приоритет по отношению к другим законам.
The principle of elimination of discrimination against women is determined in the Constitution, which takes precedence over laws.

Пакт имеет приоритет над национальными законами, и граждане Республики могут ссылаться на его положения в судах и административных органах.
The Covenant takes precedence over national laws and citizens of the Republic can invoke its provisions before the courts and administrative bodies.

Думаю, это имеет приоритет, Роджер.
I think this takes precedence, Roger.

Вообще-то, моя федеральная юрисдикция имеет приоритет над решением штатных судов.
Actually, my federal jurisdiction take precedence over a state-ordered mandate.

Теперь, когда мы знаем, что это убийство, дело Слейтера имеет приоритет.
Now that we know it's a homicide, the Slater case takes precedence.

Только если она не носит нашего младшего брата моя новость имеет приоритет.
Well, unless she's expecting our baby brother, my news takes precedence.

Расследование убийства имеет приоритет перед выступлением моих бойфрендов в стриптизе!
Murder takes precedence over watching my boyfriend strip.

it takes precedence

И поэтому он как есть не имеет приоритета над внутренним законодательством.
As it stood, therefore, it did not take precedence over domestic law.

29. Таким образом, Конвенция имеет приоритет перед внутренними законами.
29. In this light, the Convention takes precedence over domestic law.

Позитивное право имеет приоритет над другими правами, о чем свидетельствуют положения Гражданского кодекса.
Positive law takes precedence over other forms of law, as evidenced by the provisions of the Civil Code:

Конституция Бутана имеет приоритет над обязательствами Бутана по КПР и другим правозащитным договорам.
The Constitution of Bhutan takes precedence over Bhutan's commitments under the CRC and other human rights instruments.

4. В докладе отмечается, что Конвенция имеет приоритет по отношению к национальному законодательству и может непосредственно применяться в суде.
4. The report indicates that the Convention take precedence over domestic law and is directly enforceable by judges.

Более того, Акт не имеет приоритета над внутренним законодательством и оно не может признаваться недействительным как противоречащее Акту.
Moreover, the Act did not take precedence over domestic law, so that legislation could not be invalidated on the ground that it conflicted with the Act.

Хотя в Туркменистане семейная жизнь имеет приоритет, все женщины, независимо от того, есть у них дети или нет, пользуются равными правами.
While family life did take precedence in Turkmenistan, all women, whether or not they had children, enjoyed equal rights.

101. Принцип ликвидации дискриминации в отношении женщин определен в Конституции, которая имеет приоритет по отношению к другим законам.
The principle of elimination of discrimination against women is determined in the Constitution, which takes precedence over laws.

Пакт имеет приоритет над национальными законами, и граждане Республики могут ссылаться на его положения в судах и административных органах.
The Covenant takes precedence over national laws and citizens of the Republic can invoke its provisions before the courts and administrative bodies.

Расследование убийства имеет приоритет перед выступлением моих бойфрендов в стриптизе!
Murder takes precedence over watching my boyfriend strip.