Übersetzung für "извлекли выгоду" auf englisch

Извлекли выгоду

• benefited

Übersetzungsbeispiele

benefited

Короче говоря, пока что мы не извлекли выгоду из этих соглашений.
In short, we have yet to reap the benefit of those agreements.

Одни извлекли выгоду из этой тенденции, а другие еще глубже погрузились в нищету и зависимость.
While some have benefited from this trend, others have fallen deeper into poverty and dependence.

Более 3000 инвалидов извлекли выгоду из займов в рамках проектов, связанных с обеспечением занятости.
Over 3,000 persons with disabilities had benefited from loans for employment-related projects.

Были затронуты вопросы о том, какие страны извлекли выгоды от подготовки кадров и присуждения стипендий.
Questions were raised about which countries had benefited from training and the award of fellowships.

Большая часть населения, включая женщин, уже извлекли выгоды из своего права собственности на землю.
A large section of the population, including women, had actually benefited from land ownership.

a) лицо извлекло выгоду из серьезного преступления, если оно получило от этого преступления какиелибо доходы;
a person has benefited from a serious offence if the person has, received any proceeds of that offence;

Что касается экономии за счет использования общих помещений, то он заявил, что ПРООН уже извлекла выгоды из такой экономии.
Regarding savings through common premises, he said that UNDP had already benefited from such savings.

63. Многие страны региона извлекли выгоды от разработки стратегических финансовых планов для водохозяйственного сектора.
63. Many countries of the region had benefited from developing strategic financial plans for the water sector.

Судан будет максимально содействовать их работе с целью обеспечить, чтобы все суданские граждане извлекли выгоду из мира и стабильности.
The Sudan would spare no effort to facilitate their work in order to ensure that all Sudanese citizens benefited from peace and stability.

- Но вы признаёте, что извлекли выгоду?
But you admit that you've benefited financially.

Я извлекла выгоду от времени на размышления.
I'd benefit from a period of reflection.

Кажется, вы извлекли выгоду из его смерти.
You seem to have benefited nicely from his death.

Остальные телестанции извлекли выгоду из всего этого шума.
Other television stations have benefited from all this ruckus.

На какое благое дело извлекли выгоду из первой Британской лотереи?
Which good cause benefited from Britain's first lottery?

Наша фирма извлекла выгоду от ошибки криминалистической лаборатории округа Кук.
Our firm benefited from this Cook County Crime Lab malfeasance.

Вполне возможно, что мы случайно извлекли выгоду из обычного инстинкта, который вдруг взыграл у Смертника.
It was quite possible that we were merely benefitting from Deathrow’s regular instinct.