Übersetzung für "избегать контакта" auf englisch

Избегать контакта

• avoid contact

Übersetzungsbeispiele

avoid contact

Избегать контакта в период беременности/ грудного вскармливания.
Avoid contact during pregnancy/while nursing.

Избегать контакта в период беременности и грудного вскармливания.
Avoid contact during pregnancy and while nursing.

Составы категории 5 - Необходимо предупреждение работников о необходимости избегать контакта.
Formulations in category 5 - Warning of workers to avoid contact essential.

Избегать контакта с нагретыми частями транспортной единицы и разлившимся/просыпавшимся веществом.
Avoid contact with hot parts of the transport unit and the spilled substance.

Мы избегаем контактов с посторонними.
We avoid contact with outsiders.

Паку избегают контакта с посторонними.
The Paqu avoid contact with outsiders.

Он избегает контактов с другими кардассианцами.
He avoids contact with other Cardassians.

Избегайте контакта с глазами и кожей.
Avoid contact with eyes and skin.

избегать контакта с глазами и не глотать
It just said avoid contact with eyes and do not ingest.

Старайтесь избегать контактов с людьми этого временного периода.
try to avoid contact with people of this time period.

Эти дети избегают контакта с властями города всеми правдами и неправдами.
These kids avoid contact with city institutions at all costs.

ИЗБЕГАЙТЕ КОНТАКТОВ ДО ПРИБЫТИЯ ГРУППЫ.
AVOID CONTACT UNTIL RESCUE TEAM ARRIVES.

Мы избегаем контакта с… тем, кого ты увидишь.
We try to avoid contact with … with what you are going to encounter.

Хотя, как правило, он избегает контактов с официальными лицами.
For the most part, though, he tends to avoid contact with the authorities.

Патриция всегда противилась тому, чтобы изображать гения-отшельника и избегать контактов с другими.
Patricia had always resisted playing the reclusive genius and avoiding contact with others.

– Но гориллы, – запротестовал Эллиот, – мирные животные. Они спят по ночам и избегают контактов с человеком.
“But gorillas,” Elliot said, “are shy animals that sleep at night and avoid contact with men.”

могли оказаться пожизненными обитателями средних уровней, инстинктивно избегающими контактов с вышележащими уровнями;
they could have been lifelong midlevel dwellers, avoiding contact with the upper world by instinct;

Отряд пересек границу Арсиума близ города Дейрос, стараясь избегать контактов с местными жителями.
They crossed the border into Arcium near the city of Dieros, once again avoiding contact with the local inhabitants.

Причина, по которой Федерация избегала контактов с нами раньше, очевидна: они боятся, что просто поменяют одно зло на другое.
The reason the Federation avoided contact before this is obvious: they might be trading one devil for another.

Повернувшись вместе с креслом, он удивленно сдвинул брови. Обычно джавасы избегали контактов с другими расами, тем более на этом корабле, а тут…
He frowned, puzzled, as he swiveled his chair, for Jawas generally avoided contact with other races, particularly on this ship.

Если Рилд противопо­ставит атакам Джеггреда свой клинок, дреглоту придет­ся избегать контакта с острым лезвием или рисковать быть разрубленным на части.
If Ryld set his blade against Jeggred’s attack, the draegloth would avoid contact with the keen edge or risk dismemberment.