Übersetzung für "из девяти" auf englisch

Из девяти

• out of nine
• of nine

Übersetzungsbeispiele

out of nine

Аннулировано: две из девяти публикаций.
Cancelled: two out of nine items.

Кроме того, женщинами являются два из девяти секретарей НИК.
Besides, two out of nine secretaries of IEC are women.

33. Значительное увеличение было отмечено в семи из девяти субрегионов.
For seven out of nine subregions, significant increases were observed.

34. Пять из девяти стран − субъектов отчетности ответили на этот вопрос.
34. Five out of nine reporting countries responded to this question.

80. На вопросы по этому показателю ответили шесть из девяти отчитывающихся стран.
80. Six out of nine reporting countries responded to this indicator.

22. На этот вопрос ответили восемь из девяти отчитывающихся развитых стран.
22. Eight out of nine reporting developed countries answered this question.

Четыре из девяти учреждений не предоставляли никаких образовательных услуг детям.
Four institutions out of nine did not provide any educational service.

В восточном районе были развернуты лишь четыре из девяти групп.
In the eastern region, only four out of nine teams have been deployed.

- Ну, ведь это девять из девяти!
- It's nine out of nine.

Из девяти членов, восемь были банкирами.
Out of nine members, eight of them were bankers.

В этой игре, одного из девяти игроков реструктурируют.
In this game, one out of nine players gets restructured.

По протоколу, у пациента должны проявиться шесть из девяти возможных симптомов СДВ.
The APA Standard is for the subject to manifest six out of nine possible symptoms of ADD.

Восемь раз из девяти ты избегала принятия решения, которое могло привести к негативному результату.
Eight out of nine times, you avoid making decisions that could result in a negative outcome.

Я могу сесть тут со сводкой и назвать вам семерых победителей из девяти завтрашних заездов.
I can sit here with the Form and give you seven winners out of nine races on tomorrow’s card.”

of nine

Заявление девяти стран
Declaration of the Nine

Этими девятью принципами являются:
The nine principles are:

Опубликовано на девяти языках
Published in nine languages

Для девяти баз групп.
For nine team sites.

В среднем по девяти странам
Average of nine countries

а) Выборы двадцати девяти членов
(a) Election of twenty-nine

В стране говорят на девяти языках.
Nine languages are spoken.

Седьмая из Девяти...
Seven of Nine...

Девяти бревен на один раз для него было довольно;
Nine logs was enough for one time;

— Но у меня нет трех галеонов девяти сиклей!
“But I haven’t got three Galleons, nine Sickles!”

Если колода состоит из пятидесяти перфокарт, а ошибка обнаруживается при обработке в тридцать девятой, она оказывается связанной с тридцать седьмой, тридцать восьмой и тридцать девятой.
If you have fifty cards and you make a mistake at card number thirty-nine, it affects thirty-seven, thirty-eight, and thirty-nine.

Понятно, что это не одно из Семи гномьих или Девяти мертвецких: тут все известно.
He knows that it is not one of the Seven, or the Nine, for they are accounted for.

Мистер Уизли направился к барьеру между девятой и десятой платформой, толкая тележку Гарри Поттера и не сводя глаз с электрички №125, прибывшей на девятую платформу.
Mr. Weasley strolled toward the barrier between platforms nine and ten, pushing Harry’s trolley and apparently very interested in the InterCity 125 that had just arrived at platform nine.

— Сорок девятая палата. Но боюсь, вы напрасно потратите время.
“Ward forty-nine, but I’m afraid you’re wasting your time,”

«Да ведь еще не больше девяти, – подумал он. – Эх, съесть бы сейчас три, что ли, завтрака!»
‘It cannot be more than nine o’clock,’ he thought. ‘I could now eat three breakfasts on end.’

— Между девятью пятнадцатью и девятью тридцатью.
Somewhere between nine fifteen and nine thirty.

Не было еще и девяти.
It was still not nine.

– Ну, девяти еще не было.
“It wasn't nine o'clock.

Сейчас больше половины девятого.
It was nearly nine.

Жертвоприношение девяти.
A sacrifice of nines.

К двадцати девяти годам мистер Маккенна уже владел девятью зданиями.
He was twenty-nine. He had nine buildings.