Übersetzung für "девять из" auf englisch

Девять из

• nine out

Übersetzungsbeispiele

nine out

Девять из десяти смертельных исходов приходится на африканские районы к югу от Сахары.
Nine out of ten cases occur in Africa south of the Sahara.

В настоящее время с изменением климата связаны девять из десяти стихийных бедствий.
Nine out of every 10 disasters are now climate related.

Однако девять из 33 должностей, выделенных для НОС, пока не заполнены.
However, nine out of 33 positions allocated to FNL are yet to be filled.

10. Только девять из 34 стран обусловливают выдачу наличием договора.
Only nine out of 34 countries made extradition conditional on the existence of a treaty.

Девять из десяти семей с детьми имеют возможность получить налоговый кредит на ребенка.
Nine out of ten families with children can benefit from CTC.

21. На этот вопрос ответили девять из 12 развитых стран, а три страны ответа не дали.
21. Nine out of 12 developed countries answered this question, and 3 did not.

Девять из каждых 10 случаев малярии происходят в странах Африки к югу от Сахары.
Nine out of every 10 malaria cases occur in sub-Saharan Africa.

Вызывает тревогу, что каждые девять из десяти стихийных бедствий в настоящее время связаны с изменением климата.
Alarmingly, nine out of every 10 disasters are now climate-related.

Мы распылили девять из десяти.
We dusted nine out of ten.

- Ну, ведь это девять из девяти!
- It's nine out of nine.

Девять из десяти браков заканчиваются разводом.
Nine out of 10 marriages end in divorce.

Девять из десяти заключённых в тюрьмах - мужчины.
Nine out of ten jail inmates are men.

Девять из десяти домов имели ее пpодукцию.
Nine out of every ten homes contain its products.

Я имею ввиду, посмотри сюда девять из десяти сломаны.
Lookie here. Nine out of 10 broken.

Девять из десяти турниров закрыты для спортсменов-любителей.
Nine out of ten tournaments are closed to amateurs.

Девять из десяти Африканских детей умирают каждую минуту?
Nine out of ten African children die every minute?

Эти ограничения, изъятия, исключения, препоны для бедных кажутся мелкими, особенно на глаз того, кто сам никогда нужды не видал и с угнетенными классами в их массовой жизни близок не был (а таково девять десятых, если не девяносто девять сотых буржуазных публицистов и политиков), — но в сумме взятые эти ограничения исключают, выталкивают бедноту из политики, из активного участия в демократии.
These restrictions, exceptions, exclusions, obstacles for the poor seem slight, especially in the eyes of one who has never known want himself and has never been inclose contact with the oppressed classes in their mass life (and nine out of 10, if not 99 out of 100, bourgeois publicists and politicians come under this category); but in their sum total these restrictions exclude and squeeze out the poor from politics, from active participation in democracy.

Девять из десяти за наблюдательность, кстати.
Nine out of ten for observation, by the way.

Рейтинг товара: девять из десяти.
Product rating: nine out of ten.

— У меня девять из десяти за чтение.
I got nine out of ten for spelling!

Мне кажется, останется девять из десяти.
I’d say, maybe nine out of ten will stick.

Девяносто девять из ста поступали бы так же.
Ninety-nine out of a hundred would do the same.

Девять из десяти преступников клянутся, что они невиновны.
Nine out of ten criminals swear they didn’t do it.