Übersetzung für "игрушечный пистолет" auf englisch

Игрушечный пистолет

• toy pistol
• toy gun

Übersetzungsbeispiele

toy pistol

Задержанных заставляют сидеть или сгибаться в болезненных позах ("шабех"), их обливают зимой холодной водой и стреляют в них с близкого расстояния пластиковыми шариками из игрушечных пистолетов.
Detainees are forced to sit or crouch in painful positions ("shabeh"), doused with cold water in winter, and shot at with toy pistols with plastic pellets from close range.

Иногда демонстранты провоцировали израильтян на открытие огня, как это произошло 28 декабря на холме ШейхАббад: когда израильские солдаты, среагировав на бросок, как потом оказалось, ракетышутихи и направленный на них игрушечный пистолет, открыли огнь и ранили пятерых ливанцев.
In some cases, the demonstrators provoked Israeli firing, as on 28 December at Sheikh Abbad Hill, when Israeli soldiers fired in response to the throwing of what turned out to be firecrackers and the pointing of a toy pistol, injuring five Lebanese.

Термин "взрывчатые вещества" не включает сжатые газы; воспламеняющиеся жидкости; устройства ударного типа, такие, как воздушные мешки и огнетушители; такие устройства реактивного действия, как насадки для "пистолета" для ввинчивания шурупов; потребительские пиротехнические устройства, пригодные для использования населением и предназначенные в первую очередь для производства визуального или шумового эффекта за счет сгорания содержащих пиротехнические средства составов, которые не выбрасывают и не распространяют опасные металлические, стеклянные или пластмассовые осколки; пластмассовые или бумажные пистоны для игрушечных пистолетов; игрушечные реактивные устройства, состоящие из небольших бумажных или композиционных трубок или контейнеров, содержащих незначительный заряд или медленно сгорающий пороховой заряд, конструкция которых исключает возможность их взрыва или воспламенения, кроме как в случае выпуска заряда через сопло при его включении; и дымовые свечи, дымовые шашки, дымовые гранаты, дымовые ракеты, сигнальные ракеты, ручные сигнальные устройства и патроны для сигнального пистолета Вери, которые предназначены для создания визуального эффекта в целях подачи сигнала и содержат дымовые компоненты без взрывных зарядов.]Дополнение, предложенное делегацией Мексики (A/AC.254/5/Add.1 и Corr.1).
The term “explosives” does not include the following: compressed gases; flammable liquids; explosive-activated devices, such as air bags and fire extinguishers; propellant-activated devices, such as nail-gun cartridges; consumer fireworks that are suitable for use by the public and designed primarily to produce visible or audible effects by combustion, that contain pyrotechnic compositions and that do not project or disperse dangerous fragments such as metal, glass or brittle plastic; toy plastic or paper caps for toy pistols; toy propellant devices consisting of small paper or composition tubes or containers containing a small charge or slow-burning propellant powder designed so that they will neither burst nor produce external flame except through the nozzle on functioning; and smoke candles, smoke pots, smoke grenades, smoke signals, signal flares, hand signal devices and Very signal cartridges designed to produce visible effects for signal purposes and containing smoke components and no bursting charges.] Addition proposed by the delegation of Mexico (A/AC.254/5/Add.1 and Corr.1).

Оказалось, что у преступника был игрушечный пистолет.
Turns out all the perp had was a toy pistol.

Два человека с ржавым дробовиком и игрушечным пистолетом.
Two men with a rusty shotgun and a toy pistol.

Грейс вернулась к гангстерам, которые действительно завершили разоружение бывших власть придержавших плантаций. Хотя добыча их была весьма скудной. Дробовик и старый игрушечный пистолет.
Grace rejoined the gangsters, who had concluded their disarmament of the plantation's powers-that-had-been though their findings were meager the shotgun and an old toy pistol.

Игрушечный пистолет зарядили настоящей пулей.
The toy-pistol was loaded with a real bullet.

Был случай, например, в Куинсе, когда он работал с игрушечным пистолетом.
In Queens, once, he used a toy pistol.

— Попытка ограбления с игрушечным пистолетом «Мануфактуры и галантереи» на Четырнадцатой улице.
"Attempted holdup with toy pistol Fourteenth Street Notions and Drygds.

Охрана стала угрожать Джатни и Колю своими игрушечными пистолетами, и оба охотника ретировались.
The law– and-order gang threatened Jatney and Cole with their toy pistols and the two hunters veered off.

Корале Фейр, как и пристало путешествующему первым классом, поместил в свои кобуры четыре игрушечных пистолета.
Fayr, as befit a first-class traveler, loaded four of the toy pistols into his holsters.

Если представить себе, чем занимался брат, он просто права не имел ругать за игрушечный пистолет.
Your brother had no right to complain about some thing as innocuous as a toy pistol, when you consider what he was doing.

Приведу пример — несколько карт, лежащие картинкой вверх на тротуаре, а рядом игрушечный пистолет или голова цыпленка.
For example—a few playing cards lying face up on the sidewalk and next to them a toy pistol or the head of a missing chicken.

Телевизор орал во всю мощь, включенный на Дисней-канале. Мелкий мальчишка с воплями носился по комнатам и охотился за еще более мелкой девчонкой, размахивая игрушечным пистолетом.
The Disney channel was blaring full blast on the TV, and a little boy was running about chasing an even smaller girl with a toy pistol.

Команда охраны уже поднимала победный тост, когда Джатни и Коль поставили свои супницы на центральный столик, сняли с них крышки и вытащили игрушечные пистолеты.
The guards were already drinking victory toasts when Jatney and Cole placed the tureens on the center table, whipped off the covers and took out the toy pistols.

toy gun

По сообщениям очевидцев, Кавасмех бежал по направлению к группе солдат, наставив на них игрушечный пистолет.
Kawasmeh is reported to have been running towards a group of soldiers, pointing a toy gun at them.

Это - страна, где чернокожий ребенок на велосипеде получил 13 огнестрельных ранений за то, что у него был игрушечный пистолет, который впоследствии был назван вооруженным чернокожим.
It is the country where a black child on a bicycle was shot 13 times for carrying a toy gun and was then described as an armed black person.

175. 6 января израильский солдат открыл огонь и застрелил Бадера Кавасмеха, 24-летнего палестинца из Хеврона, который размахивал пластмассовым игрушечным пистолетом.
175. On 6 January, an Israeli soldier shot and killed Bader Kawasmeh, a 24-year-old Palestinian from Hebron who brandished a plastic toy gun.

Палестинские источники сообщили репортеру газеты "Гаарец", что Кавасмех был одним из десяти умственно отсталых палестинцев, которые ходили по центру города Хеврона и подражали израильским солдатам, либо отдавая "команды", либо наставляя на людей игрушечные пистолеты ("Джерузалем пост", "Гаарец", 7 января).
Palestinian sources told a Ha’aretz reporter that Kawasmeh was one of a dozen mentally unstable Palestinians who went around the Hebron city centre imitating Israeli soldiers either by giving “commands” or by pointing at people with toy guns. (Jerusalem Post, Ha’aretz, 7 January)

– Настолько, что даже поссорились из-за игрушечного пистолета…
“Yes, of course. To the point of being purple with rage about a toy gun.”

Еще одна женщина за баррикадой вытаскивает игрушечный пистолет.
Another woman behind a barricade pulls a toy gun.

С игрушечным пистолетом говорит: "Бродвей всегда носит улыбку".
With a toy gun says: “Broadway always wears a smile.”

Соломенная кукла с игрушечным пистолетом в руках стояла перед дверью.
A straw doll with a toy gun in its hand was propped against the door.

Это же доказательство! — Доказательство чего? — раздраженно возразил Роджер. — Игрушечный пистолет?
This proves it!" "This proves what?" Roger countered disgustedly. "A toy gun?

Он был похож на мальчишку, размахивающего игрушечным пистолетом — только пистолет был настоящий.
He looked like a youth waving a toy gun, except the gun was real.

У меня не было времени спрашивать, зачем мне может понадобиться пара пластиковых игрушечных пистолетов.
There wasn’t time to ask what on Earth I might want with a set of plastic toy guns.

А в прошлом году они оставили большую куклу на крыльце дома с игрушечным пистолетом в руке.
And last year they left a big doll on the porch, holding a toy gun.

Маленький двенадцатилетний черный мальчик с игрушечным пистолетом говорит: -- Я хочу быть тебе другом.
A little twelve-year-old black boy with a toy gun says: “I want to be your friend.”

Я взял игрушечный пистолет в правую руку, посох в левую и вздохнул. – Пошли.
Instead, I put the toy gun in my right hand, my staff in my left, and said, "Let's go,"