Übersetzung für "игрушечное оружие" auf englisch

Игрушечное оружие

• toy weapon
• toy guns

Übersetzungsbeispiele

toy weapon

с) родители, преподаватели, группы, отстаивающие интересы детей, и аналогичные организации могли бы начать проведение общественной информационно-просветительской кампании для привлечения внимания к факторам взаимозависимости игр с применением насилия, игрушечного оружия и культуры насилия;
(c) Parents, teachers, child advocacy groups and similar organizations could undertake a public education campaign to call attention to the connection between violent play, toy weapons and the culture of violence;

57. Издание в Перу министерского декрета, запрещающего использование школьниками игрушечного оружия в ходе подготовки к национальным праздникам, явилось еще одним примером прямого воздействия, которое оказывают усилия Центра и его партнеров по ведению информационно-просветительской работы в области воспитания в духе мира.
57. The promulgation of a ministerial decree in Peru prohibiting the use of toy weapons by children in schools during the preparation of national celebrations was yet another example of the direct impact of the advocacy and awareness-raising efforts of the Centre and its partners in the area of peace education.

В частности, запрещается реклама: с использованием изображений несовершеннолетних, потребляющих или использующих продукцию, предназначенную исключительно для совершеннолетних либо запрещённую для приобретения или потребления несовершеннолетними; содержащая призывы к несовершеннолетним приобрести продукцию или обращения к третьим лицам с просьбой приобрести рекламируемую продукцию; с использованием настоящего или игрушечного оружия.
In particular, advertisements that use images of minors consuming or using products not intended for them or products whose acquisition or consumption by minors is prohibited, or contain appeals to minors to obtain products or images of third parties asking them to use such products, or that use actual or toy weapons are prohibited.

Игрушечное оружие было ее любимой забавой.
Toy weapons were her favorite.

Игрушечное оружие валялось вместе с детскими фотоальбомами, конвертиками с прядками волос, прочей сентиментальной ерундой.
The toy weapon always lay in the drawer with the albums of children's photographs, the envelopes with locks of hair, and all the other sentimental nonsense.

Чтобы кому-нибудь, пусть даже иностранцу, при взгляде на все эти цветные флаги, кушаки и игрушечное оружие пришло в голову, что это боевое подразделение, это уж слишком!
That anyone, even a foreigner, could look on this colorful tangle of banners, sashes, and toy weapons as an effective fighting force!

Вокруг них носились дети, размахивая игрушечным оружием, – по крайней мере, Франклин надеялся, что оружие игрушечное, – и выкрикивали что-то очень похожее на угрозу.
Children were running alongside them, brandishing toy weapons— at least he hoped they were toys—and shouting what sounded like threats.

toy guns

Эта резолюция запрещает также использовать игрушечное оружие и другие макеты оружия в мероприятиях, связанных с празднованием Национального дня.
The resolution also prohibits the use of toy guns or other replicas of arms in the National Day celebration.

Эти группы оснащают детей игрушечным оружием, похожим на настоящее, и были случаи, когда дети приближались к военным контрольно-пропускным пунктам МООНСГ, выставляя напоказ свою вооруженность.
These groups were equipping children with toy guns that looked realistic, and the children had approached MINUSTAH military checkpoints brandishing these weapons.

В результате предоставления новых форм помощи была подготовлена резолюция министерства 03522006, в которой дается высокая оценка такой организации национального праздника с участием мастеров искусств и запрещается использовать игрушечное оружие или другие его копии.
This innovative assistance resulted in the issuance of ministerial resolution 0352-2006 which commends these alternative artistic national day celebrations and prohibits the use of toy guns or other arm replicas during the celebration of the day.