Übersetzung für "значение слова" auf englisch

Значение слова

• meaning of the word
• the meaning of the word
• meaning

Übersetzungsbeispiele

meaning of the word

Значение слова "обычно" представлялось ему неясным.
The meaning of the word "normally" seemed to him to be unclear.

Только в этот момент она поняла значение слова <<стерилизация>>.
It was only then that she learned the meaning of the word "sterilization".

Кроме того, была выражена обеспокоенность относительно значения слов "признанные международные стандарты".
Concern was also expressed as to the meaning of the words “recognized international standards”.

Обычное значение слов "вступление в брак" относится к парам противоположного пола.
The ordinary meaning of the words "to marry" refers to couples of opposite sexes.

26. Япония отметила, что следует разъяснить значение слов "обеспечить, чтобы производство следственных действий в одном государстве дополняло действия, осуществляемые в других государствах", а также значение слов "конкретные проекты".
26. Japan noted that the meaning of the words “ensure that investigative activities in one State complement those undertaken in other States” should be clarified, as well as the meaning of the words “specific projects”.

Однако необходимо достичь ясного понимания значения слова "использование" в ДОПОГ/МПОГ.
However, there is a need for a clear understanding of the meaning of the word `use' in ADR/RID.

Я пытаюсь здесь в довольно абсурдной форме выразить значение слова "глобализация".
Here I am trying to express in a rather absurd manner the meaning of the word “globalization”.

Он и его сотрудники придали новое значение словам гостеприимство, доброта и дружба.
He and his staff have given new meaning to the words hospitality, warmth and friendship.

118. Были также заданы вопросы о значении слов "действия в отношении должника".
Also, questions were asked about the meaning of the words “actions against the debtor”.

118. Был задан вопрос о значении слов "распоряжающаяся сторона гарантирует перевозчика".
A question was raised regarding the meaning of the words "the controlling party shall indemnify the carrier".

Если знает значение слова "раскаяться".
If he knows the meaning of the word "rue".

Тебе неизвестно значение слова "правда".
You don't know the meaning of the word "right".

Вы не знаете значения слова "правда".
You don't know the meaning of the word "truth".

Я не знаю значения слова "жалеть".
I don't know the meaning of the word "regret."

Ты же понимаешь значение слова "подтвердить"
You do understand the meaning of the word "confirm."

Вы не знаете значения слова "напуган".
You don't know the meaning of the word scared.

Понимаете ли вы значение слова "соответствие"?
Do you know the meaning of the word 'conformity?

Что Вы понимаете значение слова "благодарность".
That you know the meaning of the word "gratitude."

Ты не знаешь значение слова "неприязненная".
You do not know the meaning of the word "hostile."

Ваш сын умышленно преувеличил значение слов до нелепого, обвинив меня в злостных намерениях и, по моему взгляду, основываясь на вашей собственной корреспонденции.
Your son deliberately exaggerated the meaning of my words to absurdity, accusing me of malicious intentions, and basing himself, as I think, on your own correspondence.

Ибо не знали значения слова «отступление».
They didn't know the meaning of the word

Он не знал значения слова “неповиновение”.
Brutha did not know the meaning of the word disobedience.

И они доподлинно знали значение слова «страх».
And they did know the meaning of the word 'fear'.

Смерть есть смерть и после нее ничего нет. Значение слова.
Death is death, and afterward there’s nothing. The meaning of the word.

— Вы знаете значение слова «разрушать»?
'Do you know the meaning of the word "destroyed"?' it said.

Он же объяснил мне значение слов «микрокосм» и "макрокосм".
He explained the meaning of the words ‘microcosm’ and ‘macrocosm.’

Парень не знает значения слова «страх».
The boy doesn't know the meaning of the word 'fear'.

Он захотел узнать значение слова инерция.
He wanted to know the meaning of the word "inertia."

Я часто размышляю над значением слова «друг»-.
Often I ponder the meaning of that word. Friend.

the meaning of the word

Обычное значение слов "вступление в брак" относится к парам противоположного пола.
The ordinary meaning of the words "to marry" refers to couples of opposite sexes.

meaning

Он был бы признателен за разъяснение значения слова "пересчет".
He would be grateful for an explanation of the meaning of “recosting”.

Он также просить пояснить значение слова "resguardos".
He also requested clarification of the meaning of the term "resguardos".

Всем им неизвестно значение слов "права человека".
None of those individuals knew the meaning of the term "human rights".

До недавнего времени продолжались споры о значении слова "управление".
Until recently there was still a debate about the meaning of governance.

Значение слова <<оплата>> является более широким, чем оплачиваемая трудовая деятельность.
The meaning of "pay" is wider than salaried employment.

В Хорватии заинтересованные Стороны согласуют между собой значение слова "значительное".
In Croatia, the Parties concerned agreed on the meaning of "significance".

- Значение слова "стесняется".
- I'm looking for the meaning of "shy".

Знаете значение слова "Япония"?
Know the meaning of "Japan"?

Значение слова "команч" знаешь?
Do you know what Comanche means?

Теперь это значение слова утеряно.
It doesn't mean that anymore.

-Тебе известно значение слова "Утешение"?
Do you know what Solace means?

Вы знаете значение слова "милый"?
Do you know what "cute" means?

Вы понимаете значение слова "конфиденциальный"?
Do you know what "confidential" means?

— Ты понимаешь значение слова «отвяжись»?
Do you understand the meaning of 'butt out'?

Одно из значений слова «ум» было «ничто».
One meaning of mu was "nothing."