Übersetzung für "значение слов" auf englisch
- meaning of words
- meaning of the words
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
В своем обычном значении слово "debt" ("задолженность") означает денежную сумму, причитающуюся кредитору.
In its ordinary meaning, the word “debt” is a monetary sum due to a creditor.
Таким образом, это общие правила толкования, продиктованные обычным и естественным значением слов, ссылкой на контекст и эффективностью>>.
These are thus general rules of interpretation dictated by the natural and ordinary meaning of words, reference to context and effectiveness.
Это означает, что при толковании того или иного положения предпочтение следует отдавать разумному значению слов и фраз, которое соответствует также остальной части договора.
These entail that, when interpreting a provision, the reasonable meaning of words and phrases which is also consistent with the rest of the treaty is to be preferred.
Грамматика нужна, чтобы понять значение слов
Grammar is essential to understand the meaning of words
ужасно одни. Значения слов и вьiражений больше не воспринимаются.
The meaning of words and of expressions, is no longer grasped.
Чтобы читать и писать, необходимо соотносить звуки с символами, знать значения слов.
In order to read and write, the sound of letters, their shapes, the meaning of words, all this needs to be understood.
— Заметил, как меняется значение слов, когда мы делаемся старше?
Have you noticed how the meanings of words change the older we get?
Книжная Алиса обсуждала с громадным человекоподобным яйцом, сидящим на стене, значения слов.
She, the book-Alice, was talking to the huge anthropomorphized egg sitting on a wall. They were discussing the meaning of words.
авт.} почва, в которой следует выискивать происхождение и значение слов или имен, принадлежащих к наречию Марки;
From which it follows that 'Anglo-Saxon' is not only a 'fertile field', but the sole112 field in which to look for the origin and meaning of words or names belonging to the speech of the Mark;
Эти проблемы насчет «исходных» значений слов (или групп слов, связанных друг с другом по форме) и впрямь завораживают: в прямом смысле — то есть они притягательны, но влечение это не всегда здоровое!
These problems concerning the 'original' meanings of words (or families of formally connected words) are fascinating: strictly – that is: alluring, but not necessarily by a wholesome attraction!
Захваченные письма и бумаги передаются в руки специальных знатоков, больших искусников по части нахождения таинственного значения слов, слогов и букв. Так, например, они открыли, что: сидение на стульчаке означает тайное совещание;
These papers are delivered to a set of artists, very dexterous in finding out the mysterious meanings of words, syllables, and letters: for instance, they can discover a close stool, to signify a privy council;
Значение слова "обычно" представлялось ему неясным.
The meaning of the word "normally" seemed to him to be unclear.
Только в этот момент она поняла значение слова <<стерилизация>>.
It was only then that she learned the meaning of the word "sterilization".
Кроме того, была выражена обеспокоенность относительно значения слов "признанные международные стандарты".
Concern was also expressed as to the meaning of the words “recognized international standards”.
Обычное значение слов "вступление в брак" относится к парам противоположного пола.
The ordinary meaning of the words "to marry" refers to couples of opposite sexes.
26. Япония отметила, что следует разъяснить значение слов "обеспечить, чтобы производство следственных действий в одном государстве дополняло действия, осуществляемые в других государствах", а также значение слов "конкретные проекты".
26. Japan noted that the meaning of the words “ensure that investigative activities in one State complement those undertaken in other States” should be clarified, as well as the meaning of the words “specific projects”.
Однако необходимо достичь ясного понимания значения слова "использование" в ДОПОГ/МПОГ.
However, there is a need for a clear understanding of the meaning of the word `use' in ADR/RID.
Я пытаюсь здесь в довольно абсурдной форме выразить значение слова "глобализация".
Here I am trying to express in a rather absurd manner the meaning of the word “globalization”.
Он и его сотрудники придали новое значение словам гостеприимство, доброта и дружба.
He and his staff have given new meaning to the words hospitality, warmth and friendship.
118. Были также заданы вопросы о значении слов "действия в отношении должника".
Also, questions were asked about the meaning of the words “actions against the debtor”.
118. Был задан вопрос о значении слов "распоряжающаяся сторона гарантирует перевозчика".
A question was raised regarding the meaning of the words "the controlling party shall indemnify the carrier".
Ваш сын умышленно преувеличил значение слов до нелепого, обвинив меня в злостных намерениях и, по моему взгляду, основываясь на вашей собственной корреспонденции.
Your son deliberately exaggerated the meaning of my words to absurdity, accusing me of malicious intentions, and basing himself, as I think, on your own correspondence.
Он не знал значения слова “неповиновение”.
Brutha did not know the meaning of the word disobedience.
Смерть есть смерть и после нее ничего нет. Значение слова.
Death is death, and afterward there’s nothing. The meaning of the word.
Он же объяснил мне значение слов «микрокосм» и "макрокосм".
He explained the meaning of the words ‘microcosm’ and ‘macrocosm.’
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test