Übersetzung für "защита суда" auf englisch

Защита суда

• court defense
• court protection

Übersetzungsbeispiele

court protection

Заметно выросло количество лиц, обращающихся с просьбами о предоставлении защиты или пользующихся программой защиты Суда.
The number of persons seeking protection or being accepted into the Court's protection programme has increased dramatically.

Это вызвало необходимость в проведении внутреннего обзора других вариантов обеспечения защиты судов, в том числе с использованием регулярной полиции для этой цели, несмотря на возражения судебных чиновников.
This has necessitated an internal review of other options for providing court protection, including the use of regular police for this purpose, despite the objections of judicial officials.

Условия высылки лиц, которым угрожает опасность в стране их происхождения, или лиц, помещенных под судебный контроль и объявленных "не подлежащими высылке" и находящимися под защитой суда, свидетельствуют о серьезности нарушений прав человека во Франции.
The way in which persons at risk in their countries of origin or under judicial supervision, declared not liable to expulsion or under court protection, are expelled goes to show how seriously human rights are being violated in France.

Эти меры включают подготовку судей и представителей средств массовой информации, освещающих работу Специального суда, по гендерной проблематике, защиту судей от воздействия групп, не учитывающих гендерную проблематику, и осуществление программы защиты свидетелей, которая включала бы консультирование травмированных лиц и оказание психосоциальной поддержки.
These measures include gender training for judges and the media covering the Special Court, protection of judges from the influence of gender-insensitive pressure groups, and a witness protection programme, which would include trauma and psychosocial counselling.