Übersetzung für "зарубежный банк" auf englisch

Зарубежный банк

• foreign bank

Übersetzungsbeispiele

foreign bank

Общая сумма трансграничных депозитов в зарубежных банках
Total cross-border deposits with foreign banks

Часть этих накоплений, как утверждается, хранится в зарубежных банках.
Some of this money is said to be in foreign banks.

Инфляцию удалось остановить, и зарубежные банки впервые открыли в Афганистане свои отделения.
Inflation had been checked and, for the first time, foreign banks had opened branches in Afghanistan.

Возник вопрос относительно того, предоставлялись ли такие субсидии только национальным банкам или же и учрежденным на их территории зарубежным банкам.
The question arose as to whether such subsidies were only granted to national banks or also extended to foreign banks established in their territories.

Однако лишь ничтожная часть активов Национального банка Югославии, имеющихся в зарубежных банках, была заморожена в соответствии с этой резолюцией.
Yet only a fraction of the National Bank of Yugoslavia deposits in foreign banks has been frozen pursuant to that resolution.

Часть II. Рассмотрение вопросов через призму интересов финансовых учреждений (местных и зарубежных банков, а также многосторонних банков развития).
Part II: Focus on perspectives from financial institutions (local and foreign banks and multilateral development banks)

Невозможно, чтобы подобная сумма была передана в руки отдельного лица, поскольку известно, что активы УНИТА хранятся в зарубежных банках.
Such an amount of money could not have been placed in the hands of one person, when UNITA deposits are known to be in foreign banks.

Кроме того, ливийские банки не информировались и не уведомлялись о каких бы то ни было подозрительных операциях, совершенных в зарубежных банках за пределами Джамахирии.
Nor have Libyan banks been informed or notified of any suspicious transactions having taken place at foreign banks outside the Jamahiriya.

При этом указанным нормативным актом запрещено осуществление резидентами Республики Узбекистан взаиморасчетов по экспортно-импортным операциям с иностранными партнерами через счета фирм в зарубежных банках.
This regulatory enactment prohibits residents of the Republic of Uzbekistan from making settlements related to export and import operations with foreign partners through such firms' accounts with foreign banks.

Роже перевел все мои деньги за пределы Франции и поместил их в зарубежные банки.
Roget had moved all of my money out of France, and into foreign banks.