Übersetzung für "заполненные в соответствии" auf englisch

Заполненные в соответствии

• filled in accordance
• filled according

Übersetzungsbeispiele

filled in accordance

Другие вакантные должности находятся в процессе заполнения в соответствии с правилами и положениями Организации Объединенных Наций.
Other vacant posts were in the process of being filled in accordance with United Nations rules and regulations.

Вместо г-на Нобеля Швеция не назначила преемника, в результате чего появившаяся после ухода г-на Нобеля вакансия подлежит заполнению в соответствии с положениями пунктов 1-4 статьи 8 Конвенции на совещании государств-участников, намеченном на январь 2002 года.
No replacement for Mr. Nobel was nominated by Sweden, leaving the vacancy created by Mr. Nobel's resignation to be filled in accordance with the provisions of article 8, paragraphs 14, of the Convention at the meeting of States parties scheduled for January 2002.

filled according

594 Перечисленные ниже изделия, изготовленные и заполненные в соответствии с положениями, применяемыми в стране изготовления, не подпадают под действие предписаний ВОПОГ:
594 The following articles, manufactured and filled according to the provisions applied in the country of manufacture, are not subject to the requirements of ADN:

594 Перечисленные ниже изделия, изготовленные и заполненные в соответствии с положениями, применяемыми в стране изготовления, не подпадают под действие требований ДОПОГ:
594 The following articles, manufactured and filled according to the provisions applied in the country of manufacture, are not subject to the requirements of ADR:

Следующие предусмотренные в пункте 6°A изделия, изготовленные и заполненные в соответствии с правилами, действующими в государстве-изготовителе, и упакованные в прочную наружную тару:
The following articles of 6°A, manufactured and filled according to the regulations of the manufacturing State, packaged in strong outer packaging:

594 Следующие изделия, изготовленные и заполненные в соответствии с правилами, действующими в государстве-изготовителе, и упакованные в прочную наружную тару, не подпадают под действие требований ДОПОГ:
594 The following articles, manufactured and filled according to the regulations of the manufacturing State and packaged in strong outer packagings, are not subject to the requirements of ADR:

594 Перечисленные ниже изделия, изготовленные и заполненные в соответствии с положениями, применяемыми в стране изготовления, и упакованные в прочную наружную тару, не подпадают под действия предписаний МПОГ/ДОПОГ/ВОПОГ:
594 The following articles, manufactured and filled according to the provisions applied in the country of manufacture and packaged in strong outer packagings, are not subject to the requirements of RID/ADR/ADN: