Übersetzungsbeispiele
Запись о назначении
Designating entry
Неправильная учетная запись
Incorrect journal entry
Добавить следующую запись
2. Add the following entry
Эта запись носит факультативный характер.
This entry is optional.
Вторую запись следует читать
The second entry should read
3. Запись в свидетельстве о допущении
3. Entry on the certificate of approval
Удалить семнадцатую запись по Нидерландам.
Delete the seventeenth entry for the Netherlands
Удалить четвертую запись по Польше
Delete the fourth entry for Poland
Удалить третью запись по Польше.
Delete the third entry for Poland
Первая запись в моем журнале.
The first entry in my log.
ѕерва€ запись в моЄм дурацком журнале.
First entry in my stupid journal.
Последняя запись в его журнале:
The last entry in his notebook was:
Это была последняя запись в дневнике.
That was the last entry in the diary.
- Да, последняя запись в его дневнике.
Yeah, it was the last entry in his diary.
Это будет последняя запись в дневнике.
This will be the last entry in this journal.
Проверь последнюю запись в их логах наблюдения.
Check the last entry in their surveillance logs.
Только что внёс запись в мой дневник сновидений.
I just finished making an entry in my dream journal.
Это будет очень странная запись в библиотечных банках.
It will make a strange entry in the library banks.
Получил новую запись в журнале регистрации несчастных случаев.
Ding. Got myself a new entry in the accident book.
На этом запись закончилась.
That was the end of the entry.
– Эта запись была последней.
That was the last entry.
Эта запись — вздор.
That entry is rubbish.
Запись была последней.
It was his last entry.
– Это последняя запись.
That's the last entry,
Здесь обрывается последняя запись.
This is the end of the last entry.
Запись в базе данных Омниуса
— Omnius databank entry
Возможно, есть запись о захоронении.
There might be an entry in the burial register.
Следующая запись оказалась очень длинной.
The entry after that was longer;
Последняя запись в прошлую пятницу.
Last entry, Friday week.
Запись в журнале номер 1.15, моя последняя запись.
Journal log entry 115, my last entry.
Возможно, это последняя запись в журнале.
This may be my final entry.
Это последняя запись в моём журнале
This is the last entry of my journal
Последняя запись в журнале: "Станция признана убыточной".
Last log entry: "Station declared non-profitable."
Так, это похоже на запись в дневнике.
Okay, this looks like a journal entry.