Übersetzungsbeispiele
Записанные сообщения
Recorded information
Как... записано в тюремных документах.
As... recorded in the prison documents.
Сообщение, записанное в Сан-Франциско.
It's a message recorded in San Francisco.
Записано в городе в Седьмом Клубе.
Recorded in town over at the 7 Club.
Эти события должны быть записаны в истории.
These events shall be recorded in history.
Оно было записано в сентябре прошлого года.
It was recorded in September of last year.
впервые записана в 1881, но вероятно написана раньше;
first recorded in 1881, but apparently written earlier;
"Kiss me now" записанная в 1949 Кэлом Метцингером.
Kiss me Now, recorded in 1949 by Cal Metzinger.
Это было полностью записано в Китее, за исключением сведения.
It was completely recorded in Kitee, except for the mix.
Лоу записал в своём журнале цену выкупа, которую он намеревался запросить.
Low recorded in his log the ransom amount he intended to demand.
Расчет у меня записан в бумажнике.
I have a record of the transaction in my wallet.
Хорошо, что я записал воспоминания не чернилами, а более надежным способом.
Lucky that I recorded my memories in some more lasting way than ink.
— Поттер прервал меня на том, что в журнале у профессора Люпина не записаны темы, которые вы прошли…
“As I was saying before Potter interrupted, Professor Lupin has not left any record of the topics you have covered so far—”
И теперь они были у него записаны!
And he had it on record!
Замечено, записано.
Observed, recorded.
Секретарь все записал;
The secretary recorded;
— Я записал разговор.
“I recorded the conversation.
«Вы записали звонок»?
“You recorded that call?”
Мы записали разговор.
We’ve got a recording.”
Уже записано, что этого не случилось.
That is on record as not having happened.
Он навечно записан здесь.
It's recorded permanently on this.
Готовы ли вы его записать?
Are you ready to record?
– Вас тоже записали.
You too. They recorded you too.