Übersetzung für "замедление темпов роста" auf englisch

Замедление темпов роста

• slowdown
• slowing the rates of growth

Übersetzungsbeispiele

slowdown

Однако зарегистрировано замедление темпов роста численности населения.
However, a slowdown in population growth has been registered.

Нехватка кадров может привести к ощутимому замедлению темпов роста.
Inadequate labour supply could lead to an appreciable slowdown in growth.

Туризм и горнодобывающая промышленность уже демонстрируют признаки замедления темпов роста.
Tourism and mining have already shown signs of slowdown.

Замедление темпов роста в 2001 и 2002 годах было обусловлено ущербом, нанесенным в результате стихийных бедствий, и общим замедлением, темпов роста мировой экономики.
The slowdown in 2001 and 2002 were attributed to damages suffered from natural disasters and the general slow down in the global economy.

Несмотря на замедление темпов роста, показатели по рынку труда оставались хорошими.
Despite the slowdown, labour market indicators continued to perform well.

Более глубокая подверженность действию международных экономических циклов, включая замедление темпов роста;
A greater exposure to the effects of international economic cycles, including slowdowns;

Вклад стран с переходной экономикой в замедление темпов роста мировой экономики был небольшим.
The contribution of the economies in transition to the slowdown in the global economy has been small.

Любое замедление темпов роста мировой экономики может привести к неблагоприятным последствиям для Африки.
Any slowdown in the global economy may have adverse implications for Africa.

Они также не отражают колебания цен на нефть и замедление темпов роста мировой экономики.
Nor did they reflect the fluctuations in the price of oil and the slowdown in the global economy.

Для мировой экономики дополнительным фактором риска стало замедление темпов роста в этих странах.
The slowdown in these economies has emerged as a new risk for the global economy.