Übersetzung für "закон акт" auf englisch

Закон акт

• act act
• law act

Übersetzungsbeispiele

act act

Предлагаемая поправка к Закону о борьбе с отмыванием денег, которая включает в качестве преступления согласно этому закону акт терроризма по Уголовному кодексу, позволит Управлению по борьбе с отмыванием денег оперативно замораживать средства или финансовые активы предполагаемых террористов или террористических организаций.
The proposed amendment to the Money Laundering Act that incorporates as a crime under the Act acts of terrorism under the Penal Code will empower the Office of Anti-Money Laundering to promptly freeze the transfer of funds or financial assets of alleged terrorists or terrorist organizations.

law act

Закон (Акт) о внешних сношениях
Foreign Relations Law (Act)

- предпринимаемым в настоящее время пересмотром законов/актов о труде с должным учетом гендерной проблематики;
Current review of labour laws/acts with due consideration to gender

Эти требования, как они определены в контексте применения силы в отношениях между государствами, тесно связаны с целью законного акта самообороны.
These requirements, as defined in the context of the use of interState force, are closely linked to the aim of a lawful act of self-defence.

d) в целях предотвращения совершения этим лицом уголовного преступления, или в случае его гибели в результате законного акта войны".
"(d) in order to prevent the commission by that person of a criminal offence, "or if he dies as a result of a lawful act of war."

d) в целях предотвращения совершения этим человеком уголовного преступления или если смерть лица наступила в результате законного акта войны.
(d) In order to prevent the commission by that person of a criminal offence, or if he dies as the result of a lawful act of war.

Любой закон, акт правительства или соглашение, участником которого является правительство Палау, не должны противоречить Конституции и являются недействительными в случае такого противоречия.
Any law, act of government or agreement to which the Government of Palau is a party shall not conflict with this Constitution and shall be invalid to the extent of such conflict.

Во многие доклады была включена подробная информация о национальном законодательстве, ответственных органах, круге ведения и соответствующих перечнях официальных документов (законов, актов, постановлений и стратегий).
Many reports included detailed information on national legislation, responsible authorities, terms of responsibilities and related lists of official documents (laws, acts, regulations and strategies).

Конституция Гибралтара, принятая его народом в 2006 году на референдуме, проведение которого являлось демократическим и законным актом самоопределения, предусматривает зрелые отношения между Гибралтаром и Соединенным Королевством, а не отношения, основанные на колониализме.
The 2006 Gibraltar Constitution, accepted by the people of Gibraltar in a referendum that had been a democratic, lawful act of self-determination, provided for a mature relationship between Gibraltar and the United Kingdom, not one based on colonialism.