Übersetzung für "жить в японии" auf englisch

Жить в японии

• live in japan

Übersetzungsbeispiele

live in japan

Однако постоянно проживающим и поселившимся недавно иностранцам, которые, как и японские граждане, имеют право жить в Японии, аналогичная помощь предоставляется по административным каналам (пособие на проживание, на образование, помощь жильем, медицинская помощь, пособия по родовспоможению, по безработице, на оплату ритуальных услуг) на тех же условиях, что и для японских граждан. (Число иностранцев, постоянно проживающих в Японии, на которых распространяется эта система социальной защиты, в 1997 году составило 28 788 человек.
However, as an administrative measure, identical protection (livelihood aid, education aid, housing aid, medical aid, childbirth aid, unemployment aid, funeral aid) is given, under the same conditions as for Japanese nationals, to permanent residents and settled residents in Japan who are permitted to live in Japan like Japanese nationals. (The number of foreign residents in Japan under this protection was 28,788 in 1997.

Ты даже хотела жить в Японии.
You were this close to living in Japan.

– Это жить по-японски. Жить в Японии.
I mean living as a Japanese, living in Japan.

Когда я уехала жить в Японию на два года, то уже была поклонницей его фильмов.
V's/hen I went to live in Japan for two years, I was already an admirer of his films.

Глядя на проплывавшую мимо лодку, Акира тихо добавил: – Я не хочу никогда жить в Японии.
Then, staring at a boat going by, he murmured: “I don’t ever want to live in Japan.”

Сестра Акиры, Ицуко, тоже не возражала против того, чтобы жить в Японии, и он понимал, что, кроме него, никто из членов семьи не хочет остаться в Шанхае, что только его упорное сопротивление удерживает родителей от того, чтобы немедленно собрать вещи и отплыть в Нагасаки. Но он вовсе не был уверен, что его предпочтения перевесят предпочтения сестры и родителей.
With his older sister, Etsuko, not at all averse to living in Japan, Akira realised he was alone in wishing the family to remain in Shanghai; that it was only his strong opposition to the idea that prevented his parents packing their things and sailing for Nagasaki, and he was not at all sure how much longer his preferences could expect to take precedence over those of his sister and parents.