Übersetzung für "живот болит" auf englisch

Живот болит

• my stomach hurts
• stomach ache

Übersetzungsbeispiele

stomach ache

Нет, спасибо, у меня живот болит.
No thanks, I've got a stomach ache.

У меня живот болит, знаете, в желудке такие спазмы...
I have stomach ache. Cramps...

Нет, просто живот болит, скоро пройдет.
No. It's just a stomache-ache, it'II go away.

– У тебя что, живот болит?
‘Have you got a stomach ache?’

Каждый шаг его тяжелого бега отдавался в животе болью.
His stomach ached as he raced thumpingly along.

каждое «сэр» он сопровождал легким поклоном. Работал он великолепно, поэтому Шон его и нанял – но это вовсе не значило, что Джонсон ему нравился. – У вас живот болит, Джонсон?
with each sir he made a greasy little bow. He was efficient so Sean hired him, but that didn't mean he liked him. You got a stomach ache, Johnson? No, sir. Well,

Он слегка отстранился от нее, а она продолжал а двигаться вперёд, ступая рядом с ним бесшумно, как хищная кошка. — Я… я… не сочтите меня неблагодарным, — запинаясь, произнёс он, и его голос поднялся почти до визга, — но, э-э-э… у меня живот болит, — и это была правда, — спасибо, конечно, — он был уже рядом с лифтом, поднимающим на следующий уровень, где его гостиница, — прощайте!
He edged farther from her, as she paced softly beside him like a predatory cat. "I—I'm not ungrateful," he stammered, his voice rising in pitch, "but, uh, I have a stomach ache," quite true, "thank you anyway," there was a lift tube to the next level, the one his hostel was on, "good-bye!"