Übersetzung für "еще более привлекательным" auf englisch

Еще более привлекательным

• even more attractive

Übersetzungsbeispiele

even more attractive

Эти правовые изменения сделали такие права еще более привлекательными в качестве объектов долгосрочных инвестиций.
These legal developments have made such rights even more attractive as long-term investments.

Поскольку опасность принятия правительством эффективных мер реагирования ослабевает, взятка становится для коррумпированных лиц еще более привлекательной.
With the risk of effective government responses weakened, the reward of corruption becomes even more attractive.

Поэтому после вступления в силу норвежского закона Дания станет еще более привлекательным местом для торговцев людьми.
Denmark will therefore, when the Norwegian law comes into force, become an even more attractive target for human traffickers than it is already.

Такая позиция противоречит духу статьи IV и делает ядерное оружие еще более привлекательным для государств, пытающихся его приобрести.
Such attitudes ran counter to the spirit of article IV and made nuclear weapons even more attractive to States trying to acquire them.

Предполагается, что информация, которая будет получена благодаря этому исследованию и связанным с ним рекомендаций, позволит правительству выработать еще более привлекательную для потенциальных инвесторов и эффективную налоговую политику.
It is envisaged that the information gained from the study and the related recommendations would enable Government to formulate an even more attractive and effective fiscal policy.

Оно также начало устранять элементы ограничительной и протекционистской экономической политики, что делает Бермудские острова еще более привлекательным объектом для зарубежных финансовых компаний 7/.
It also started to dismantle elements of the restrictive and protectionist economic policies, making Bermuda even more attractive to overseas financial service companies. 7/

Большая склонность ТНК Юга к созданию совместных предприятий с местными партнерами и наличие у них технологий, легче поддающихся освоению, делают их ПИИ еще более привлекательными.
The greater propensity of TNCs from the South to engage in joint ventures with local partners, and their possession of technology that is more easily absorbed, made their FDI even more attractive.

Эти меры могут быть еще более привлекательными, если учитывать политические и экономические выгоды избежания человеческих жертв, сокращения масштабов нищеты и активизации развития человеческого потенциала;
These measures can be even more attractive when taking into account the political and economic benefits from avoiding loss of life and injury, decreasing poverty and increasing human development.

То, как ты это сделала делает тебя еще более привлекательной.
Somehow, the fact that you did this makes you even more attractive.

И тот факт, что ты об этом не знаешь, делает тебя еще более привлекательной.
And the fact that you don't know that makes you even more attractive.

Она становилась еще более привлекательной, когда работала.
She became even more attractive when she did that.

Это был весьма привлекательный молодой человек, и этим ярким утром он выглядел еще более привлекательным из-за выражения счастья на его лице.
He was a most handsome young man, and this early morning he was made even more attractive by his expression of pure happiness.

Мужчина впервые широко улыбнулся и стал еще более привлекательным.
For the first time the man smiled. It undoubtedly made him appear even more attractive than he had before.