Übersetzung für "гораздо более привлекательным" auf englisch

Гораздо более привлекательным

• much more attractive

Übersetzungsbeispiele

much more attractive

Подобные шаги вряд ли служат сдерживающим фактором и приводят к тому, что приобретение и использование такого оружия становится гораздо более привлекательным для террористов, которые могут ввергнуть нас всех в хаос.
Such developments hardly deter, and make the acquisition and use of such weapons much more attractive to terrorists, wreaking havoc for us all.

По мнению представителей частного сектора, принятие в стране законов, защищающих права интеллектуальной собственности, а также антитрестовского законодательства, сделало инвестиционный климат в Египте гораздо более привлекательным.
The private sector believed that the introduction by the Egyptian Government of intellectual property rights and anti-trust laws would make the investment environment in Egypt much more attractive.

19. В результате этих реформ Африка, безусловно, стала гораздо более "привлекательной" для размещения ПИИ в горнодобывающем секторе, что заставило некоторых наблюдателей начать высказывать предостережения о новой "борьбе" за африканские природные ресурсы.
As a result of the reforms, Africa has certainly become much more "attractive" as a location for mining FDI, leading some observers to warn of a new "scramble" for Africa's natural resources.

Как жаль – старинные инструменты выглядели гораздо более привлекательно.
the old tools were so much more attractive.

И вообще Кэрис оказалась гораздо более привлекательной, чем он ожидал, хотя сейчас, чисто вымытая, она еще сильнее напоминала Телору хорошенькую, грациозную лисичку.
In fact, Carys was altogether much more attractive than he had expected, although now that she was clean, she reminded him more than ever of a pretty, dainty fox.