Übersetzung für "еврейский университет" auf englisch

Еврейский университет

• jewish university
• hebrew university

Übersetzungsbeispiele

jewish university

При поддержке правительства Республики Армения и в сотрудничестве с Археологическим институтом Национальной академии наук Армении и Еврейским университетом Израиля было найдено и восстановлено средневековое еврейское кладбище. 11 - 13 мая 2008 года в Ехегисе была проведена конференция по вопросам восстановления этого кладбища с участием ученых-археологов и армяноведов, а также заинтересованных сторон из Израиля.
With the support of the Government of the Republic of Armenia Jewish medieval cemetery in Yeghegis was discovered and restored in co-operation with the Archaeology Institute of the National Academy of Sciences of the Republic of Armenia and the Jewish University of Israel. On 11-13 May 2008, a conference on the restoration of the mentioned cemetery was held in Yeghegis with the participation of archaeologist-scientists and Armenologists, as well as stakeholders from Israel.

Но главным образом я здесь, чтобы поддержать еврейский университет...
We have many scheduled, but I am here primarily - to support a Jewish university...

hebrew university

Профессор права, Еврейский университет, Иерусалим
Professor of Law Hebrew University, Jerusalem

Еврейский университет Иерусалима - торговое и договорное право.
1958-1961 Hebrew University of Jerusalem, business and contract law.

1973 год Диплом по гидрологии, Еврейский университет, Иерусалим (Израиль).
1973 Diploma Hydrology: Hebrew University, Jerusalem, Israel.

Преподавание в 1958-1961 годы - Еврейский университет Иерусалима - торговое и
University 1958-1961 - Hebrew University of Jerusalem - Business and

Образование: бакалавр права (Лондон), доктор философии (Еврейский университет в Иерусалиме).
Education: LL.B. (London), Ph.D (Hebrew University of Jerusalem).

Г-н Авишаи Маргалит, профессор философии в Еврейском университете, Иерусалим
Mr. Avishai Margalit, Professor of Philosophy, Hebrew University, Jerusalem

67. Как сообщил один из свидетелей, продолжает расширяться Еврейский университет в Восточном Иерусалиме.
67. According to one witness, the Hebrew University in Eastern Jerusalem is expanding.

Израильский профессор Моше Маоз из Еврейского университета Иерусалима также разделяет эту точку зрения:
An Israeli professor, Moshe Ma'oz of the Hebrew University of Jerusalem, agrees:

Даже Старший лектор по изучению Талмуда в Еврейском университете чем дети хвастаются в школе.
First, even a senior lecturer of Talmud in the Hebrew University is not something that children brag about in school.

- В Еврейском университете, где им и следует быть.
‘At the Hebrew University, where they should be.’

Раньше он был куратором архива Эйнштейна в Еврейском университете в Иерусалиме.
He was formerly curator of the Einstein archives at Hebrew University in Jerusalem.

- Это от Еврейского университета, а теперь вы можете забрать ваше дерьмо и продать его ворам!
‘That is from Hebrew University—and you can take your shit and peddle it among the thieves!’

Сам Бальфур приезжал в Иерусалим, чтобы участвовать в торжественной закладке фундамента Еврейского университета на горе Скопус.
Balfour himself traveled to Jerusalem and on Mount Scopus lay the cornerstone of a new Hebrew university.

Она старший преподаватель английского языка в еврейском университете в Иерусалиме и – добавила она застенчиво – хочет писать.
She was a senior lecturer in English at the Hebrew University in Jerusalem and, this shyly as though. it were a rather special secret, she wanted to write.

Он рассказал маме, что вскоре начинает строить здесь что-то «очень-очень большое, и для правительства, и для Еврейского университета», и она похлопала его по плечу:
He told my mother that soon he would begin building “something big here, for the government and for the Hebrew University,”

Когда и эта атака провалилась, Еврейский университет, Национальная библиотека и госпиталь Хадасса оказались отре-занными от Западного Иерусалима.
When this attack failed, Hebrew University, the National Library, and the Hadassah Hospital were cut off from West Jerusalem.

Друзья звали его и в Палестину, обещая, что он сможет получить хорошее место в Еврейском университете Иерусалима. Но Файтельзон отказался.
From Palestine a number of his friends wrote that if he were to come there, there was a good possibility of a position at the Hebrew University in Jerusalem, but Feitelzohn refused.

Барбара Вольф, которая теперь ведает этими архивами в Еврейском университете и которая тщательно проверила факты, изложенные на всех страницах рукописи и сделала как крупные, так и мелкие исправления.
Barbara Wolff, who is now at those archives at Hebrew University, did a careful fact-checking of every page of the manuscript, making fastidious corrections large and small.

Насколько я понимаю, когда археологи откопали эти свитки где-то в конце сороковых – начале пятидесятых годов, часть их приобрел Еврейский университет, остальные – епископ Сирийской православной церкви в Иерусалиме.
As I understand it, when the Dead Sea Scrolls were unearthed in the late forties and early fifties, some were purchased by Hebrew University, others by the archbishop of the Syrian Orthodox Church in Jerusalem.