Übersetzung für "дорога открыта" auf englisch

Дорога открыта

• the road is open
• road open

Übersetzungsbeispiele

the road is open

В марте гражданские лица, включая женщин и детей, услышав о том, что дорога открыта, стали покидать Аль-Хаджар-аль-Асвад.
In March, civilians, including women and children, hearing the road was open, left Al-Hajar al-Aswad.

В частности, правительство Израиля ввело суровые ограничения на свободу передвижения палестинцев вблизи поселений, в том числе путем сооружения стены, строительства контрольно-пропускных пунктов, закрытия дорог и создания сети дорог, открытых только для поселенцев и граждан Израиля.
In particular, the Government of Israel has imposed severe restrictions on the freedom of movement of Palestinians in the vicinity of the settlements, including through the building of the wall, checkpoints, road closures and a road network open only to settlers and Israeli citizens.

Несколько дней назад позвонил Бен, сказал, что дороги открыты.
Ben phoned several days ago to say the roads are open.

Теперь и дорога открыта, и наши люди вернулись от Шильда, так что…
The road is open, we have our men back from Schild’s holding—”

- Могучий храп. Все они дрыхли. Правда, Гоблин бормотал во сне, но черт знает на каком языке. - Дорога открыта, - заметила Госпожа, - можно послать за ними и забрать их с собой.
“A lot of snoring. They were asleep. Goblin did mumble something but it wasn’t in any language I understand.” “The road is open,”

road open

Это единственная дорога, открытая перед нами.
That is the only road open to us.

Задача выполнена: обстановка нормализована, дороги открыты, а контрольно-пропускные пункты демонтированы
Achieved, with disturbances controlled, roads opened and checkpoints removed

d) сельскохозяйственные тракторы, которым разрешено пользоваться дорогами, открытыми для общего пользования.
(d) Agricultural tractors permitted to use roads open to public traffic.

3. По дорогам, открытым для общего пользования, движение гусеничных транспортных средств и использование шипованных шин запрещено.
Traffic of track machinery as well as the use of spiked tyres are forbidden along roads open for public use.

Механическое транспортное средство, предназначенное исключительно или преимущественно для сельскохозяйственных целей, независимо от того, разрешается ему или нет использовать дороги, открытые для общего пользования.
Motor vehicle designed exclusively or primarily for agricultural purposes whether or not permitted to use roads opened to public traffic.

Прицеп, предназначенный исключительно и преимущественно для сельскохозяйственных целей и для буксировки сельскохозяйственным трактором, независимо от того, разрешается ему или нет использовать дороги, открытые для общего пользования.
Trailer designed exclusively or primarily for agricultural purposes and to be hauled by agricultural tractor, whether or not permitted to use roads opened to public traffic.

Его отстраивают каждую ночь, а Чарли его опять взрывают... а генералы потом скажут, что дороги открыты.
We build it every night, Charlie blows it right back up again... just so the generals can say the road's open.