Übersetzung für "дополнение к деятельности" auf englisch

Дополнение к деятельности

• addition to activities
• addition to the activities

Übersetzungsbeispiele

addition to activities

В дополнении к деятельности на уровне Боснии и Герцеговины Стратегия предупреждения и пресечения насилия в семье включает мероприятия по линии стратегических планов и планов действий Образований.
In addition to activities at the level of Bosnia and Herzegovina, the Strategy to Prevent and Combat Domestic Violence also includes activities of the entities' strategic and action plans.

14. Представитель ЕС сообщил о деятельности в области статистики, предпринимаемой в настоящее время в ЕВРОСТАТ в дополнение к деятельности, проводимой совместно с Межсекретариатской рабочей группой по статистике транспорта.
14. The representative of the EC reported on statistical activities under way at EUROSTAT, in addition to activities in conjunction with the Intersecretariat Working Group on Transport Statistics.

addition to the activities

6. Указывать случаи, когда контрактор намерен поддерживать программы подготовки кадров в дополнение к деятельности, охватываемой его планом работы;
6. Indicate instances in which the contractor intends to support training programmes in addition to the activities covered by its plan of work;

В результате этого обзора, в дополнение к деятельности по наблюдению, проведенной базирующейся в стране ракетной группой, были подтверждены соответствующие заявления Ирака по этому проекту.
Through this review, in addition to monitoring activities by the resident missile team, relevant Iraqi declarations on the project were corroborated.

В дополнение к деятельности ВОЗ ЮНИСЕФ будет продолжать поставлять специальные комплекты основных лекарств для детей вместе с инструкциями для медицинских работников по их использованию.
In addition to the activities of WHO, UNICEF will continue to provide special paediatric essential drug kits, together with guidelines for health workers on their use.

96. Что касается жестокого обращения с детьми, то в дополнение к деятельности, осуществляемой УОД и КОД, Либерия создала Сеть в защиту детей (СЗД).
96. With regard to child abuse, in addition to the activities carried out by CWOs and CWCs, Liberia has established a Child Protection Network (CPN).

В дополнение к деятельности других правительственных министерств Бюро по делам женщин к настоящему времени провело 25 семинаров по данной тематике в школах и общинах.
In addition to the activities of other Government ministries, the Bureau of Women's Affairs has so far conducted 25 workshops in schools and communities on the issue.

77. В дополнение к деятельности, описанной выше, ряд государств-членов предоставили информацию о мерах, принятых в соответствии с резолюцией 49/21 К Генеральной Ассамблеи.
77. In addition to the activities described above, several Member States have provided information on action taken in compliance with General Assembly resolution 49/21 K.

81. В дополнение к деятельности, описанной выше, ряд государств-членов предоставили информацию о мерах, принятых в соответствии с резолюцией 50/58 J Генеральной Ассамблеи.
81. In addition to the activities described above, several Member States have provided information on action taken pursuant to General Assembly resolution 50/58 J.

63. В дополнение к деятельности, описанной выше, ряд государств-членов предоставили информацию о мерах, принятых ими в соответствии с резолюцией 51/30 I Генеральной Ассамблеи.
63. In addition to the activities described above, several Member States have provided information on action taken pursuant to General Assembly resolution 51/30 I.

b) производить, в дополнение к деятельности, указанной в подпункте а) настоящего пункта, сейсмологические измерения, измерения радиоактивности и отбор радионуклидов путем использования наземных датчиков, функционирующих в автономном режиме;
(b) Conduct, in addition to the activities in sub-paragraph (a) of this paragraph, seismological measurements, radioactivity measurements and radionuclide collection through the use of ground-based sensors that are unattended;