Übersetzung für "дома дом" auf englisch

Дома дом

• home house
• home home

Übersetzungsbeispiele

home house

<<случаи, когда врывались в дома -- дом за домом, -- уничтожали то, что в них было, зачастую разрушали их...
entry into homes, house after house, destruction of what is in the houses, often destruction of the houses ...

home home

c) восстановит и, где это необходимо и возможно, создаст и укрепит в реинтегрированном районе новые структуры социальной поддержки: центры социального вспомоществования, детские дома, дома для престарелых и другие аналогичные учреждения;
(c) The reconstruction of and, according to needs and capabilities, establishment and development of new institutions for social assistance; centres for social assistance, children's homes, homes for the elderly and other institutions in the reintegrated area;

Одна гватемальская беженка и консультант УВКБ, работающий в городе Гватемале, были приглашены принять участие в межрегиональных консультациях по правам женщин на землю и их имущественным правам в условиях конфликта и реконструкции "Мир для домов, дома для мира", организованных Центром Хабитат, ПРООН, ЮНИФЕМ и УВКБ в Кигали в феврале 1998 года.
A Guatemalan refugee woman and a UNHCR consultant working in Guatemala City were invited to participate in the InterRegional Consultation on Women's Land and Property Rights under Situation of Conflict and Reconstruction, "Peace for Homes, Homes for Peace" sponsored by Habitat, UNDP, UNIFEM and UNHCR in Kigali, in February 1998.

Одна гватемальская беженка и консультант УВКБ, работающий в городе Гватемале, были приглашены принять участие в межрегиональных консультациях по правам женщин на землю и их имущественным правам в условиях конфликта и реконструкции "Мир для домов, дома для мира", организованных Центром Организации Объединенных Наций по населенным пунктам (Хабитат), ПРООН, Фондом Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин (ЮНИФЕМ) и УВКБ в Кигали в феврале 1998 года.
A Guatemalan refugee woman and a UNHCR consultant working in Guatemala City were invited to participate in the Inter-Regional Consultation on Women’s Land and Property Rights under Situations of Conflict and Reconstruction, “Peace for Homes, Homes for Peace”, sponsored by the United Nations Centre for Human Settlements (Habitat), UNDP, the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM) and UNHCR at Kigali, in February 1998.

Дом, дом, дом... вот всё, что мне было нужно.
Home, home, home. It was home I was wanting.

- Домой-домой, как ты и обещал? - Да.
Home, home, like you promised?

Домой, домой на ранчо, пора вагину нянчить.
Home, home on the range Where the big-mouth vaginae Feel strange

Там, где мы любим - наш дом дом, который могут покинуть ноги, но не наши сердца.
"Where we love is home-- "home that our feet may leave, but not our hearts."

— Фуга зовет нас домой! — Домой! Домой!
‘The Fugue calls us home!' ‘Home! Home!'

И все время кто-то пел «дома, дома, дома».
And all the while I could hear someone singing 'home, home, home.

– Домой, домой, домой, – повторял он, словно пытаясь внушить мне это под гипнозом.
Home home home, like he was trying to hypnotize me.

Домой, домой, наконец домой!
Home, home, at last!

Домой, домой, надо немножко выпить.
Home, home, for a drink.

Дома, дома, я дома!
Home, home, I'm home!

Дом. Дом — это то, где ты обитаешь.
Home. Home is if home lasts.

Контора — дом, дом — контора.
Office, home, home, office.

Впусти ее и иди домой. – Домой?
Send her back, then go home.” “Home?

Они возвращались домой, домой - к Удивительному месту.
THEY WERE GOING home, home to the Wonderful Place.