Übersetzung für "дом родитель" auf englisch

Дом родитель

• home parent
• parent house

Übersetzungsbeispiele

home parent

698. Дома родители должны создавать благоприятные условия для учебы детей, которые должны получить обязательное школьное образование.
Within the home, parents have the obligation to create favourable conditions for children to study and fulfil the school obligation.

Пенсионные системы и системы социального обеспечения, в основе которых лежит занятость на формальном рынке, являются дискриминационными в отношении работающих дома родителей и работников неформального сектора, значительное большинство из которых составляют женщины.
Pension and social security systems based on formal market employment discriminate against stay-at-home parents and informal workers, among whom women are heavily represented.

38. Когда дети подвергаются сексуальной эксплуатации и надругательствам, зачастую со стороны людей, которых они знают и которым доверяют, -- в учреждениях, школах и дома -- родители испытывают искушение скрыть подобные инциденты, чтобы защитить своих детей, сохранить репутацию семьи и саму семью.
38. In the case of sexual exploitation and abuse, which are often committed by people whom children know and trust within institutions, in schools and in the home, parents feel tempted to conceal such incidents in order to protect their children and safeguard the image and unity of the family.

Рози звонила только домой, родителям и Стерлинг... Жила как серая мышка.
Cell calls to home, parents' phones, sterling... not much of a social life.

parent house

После прибытия военной полиции с целью разгона митинга автор скрылся в доме родителей.
When military police arrived to disperse the meeting, the author fled to his parents' house.

Рамлах Мухаммед Хассан была, как сообщается, арестована сотрудниками ГРС 20 мая 1998 года в доме родителей.
Ramlah Mohammed Hassan, female, was reportedly arrested on 20 May 1998 at her parents' house by members of the SIS.

Например, дом сына-первенца находится рядом с домом родителя, а дом младшего сына расположен дальше от центра.
For example, the house of the first-born son is to be found next to his parents' house, with the youngest son's house situated further from the centre.

Противоречия имеются, в частности, в отношении того, каким образом ее мужу стало известно о ее сексуальной ориентации и в какой момент и при каких обстоятельствах она была вынуждена покинуть дом родителей.
The inconsistencies relate in particular to the manner in which her husband had learned about her sexual orientation, and when and in what circumstances she was made to leave her parents' house.

По сообщениям, его притащили к одному из киосков в центральном парке, наголо обрили, связали и в таком виде провели по поселку, а затем у дверей дома родителей убили.
According to reports, they took him to a stand in the central park, gave him a military haircut, tied him up and paraded him around the village, and then allegedly murdered him by his parents' house.

Это идет от дома родителей.
It's coming from my parents' house.

— Пылился в доме родителей.
It's just been cluttering up my parents' house.

Или, что еще хуже, в доме родителей.
Or worse, her parents' house.

Я все еще живу в доме родителей.
“I still live at my parents’ house.”

Потом вернулся к дому родителей.
Then he went back to his parents' house.

Перед домом родителей он остановился.
In front of his parents* house he stopped.

Дом родителей стоял на левой стороне.
My parents' house was on the left.

— Сегодня утром вы побывали в доме родителей Розы?
“You’ve been at Rose’s parents’ house this morning?”

Она снизила скорость перед домом родителей.
She slowed down slightly as her parents' house came into view.

Джеффри сказал ей, что Дэйви перебирается в дом родителей.
Jeffrey had told her that Davey was moving back to his parents’ house.

— Да. Я живу в доме родителей, тех, что меня вырастили.
"Yes. I live in my parents' house, the one that I grew up in.

Что-то странное было и в идее заточения Тонкс в доме родителей;
There was also something odd in the idea of Tonks remaining hidden at her parents’ house;