Übersetzung für "дом родителей" auf englisch

Дом родителей

• parent's house
• parents house

Übersetzungsbeispiele

parent's house

После прибытия военной полиции с целью разгона митинга автор скрылся в доме родителей.
When military police arrived to disperse the meeting, the author fled to his parents' house.

Рамлах Мухаммед Хассан была, как сообщается, арестована сотрудниками ГРС 20 мая 1998 года в доме родителей.
Ramlah Mohammed Hassan, female, was reportedly arrested on 20 May 1998 at her parents' house by members of the SIS.

Например, дом сына-первенца находится рядом с домом родителя, а дом младшего сына расположен дальше от центра.
For example, the house of the first-born son is to be found next to his parents' house, with the youngest son's house situated further from the centre.

Противоречия имеются, в частности, в отношении того, каким образом ее мужу стало известно о ее сексуальной ориентации и в какой момент и при каких обстоятельствах она была вынуждена покинуть дом родителей.
The inconsistencies relate in particular to the manner in which her husband had learned about her sexual orientation, and when and in what circumstances she was made to leave her parents' house.

По сообщениям, его притащили к одному из киосков в центральном парке, наголо обрили, связали и в таком виде провели по поселку, а затем у дверей дома родителей убили.
According to reports, they took him to a stand in the central park, gave him a military haircut, tied him up and paraded him around the village, and then allegedly murdered him by his parents' house.

Это дом родителей Уайата.
It's Wyatt's parents' house?

Они продали дом родителей.
They sold my parents' house.

Это идет от дома родителей.
It's coming from my parents' house.

— Пылился в доме родителей.
It's just been cluttering up my parents' house.

Или, что еще хуже, в доме родителей.
Or worse, her parents' house.

Я все еще живу в доме родителей.
“I still live at my parents’ house.”

Потом вернулся к дому родителей.
Then he went back to his parents' house.

Перед домом родителей он остановился.
In front of his parents* house he stopped.

Дом родителей стоял на левой стороне.
My parents' house was on the left.

— Сегодня утром вы побывали в доме родителей Розы?
“You’ve been at Rose’s parents’ house this morning?”

Она снизила скорость перед домом родителей.
She slowed down slightly as her parents' house came into view.

Джеффри сказал ей, что Дэйви перебирается в дом родителей.
Jeffrey had told her that Davey was moving back to his parents’ house.

— Да. Я живу в доме родителей, тех, что меня вырастили.
"Yes. I live in my parents' house, the one that I grew up in.

Что-то странное было и в идее заточения Тонкс в доме родителей;
There was also something odd in the idea of Tonks remaining hidden at her parents’ house;

parents house

Противоречия имеются, в частности, в отношении того, каким образом ее мужу стало известно о ее сексуальной ориентации и в какой момент и при каких обстоятельствах она была вынуждена покинуть дом родителей.
The inconsistencies relate in particular to the manner in which her husband had learned about her sexual orientation, and when and in what circumstances she was made to leave her parents' house.

Дом родителей стоял на левой стороне.
My parents' house was on the left.

Джеффри сказал ей, что Дэйви перебирается в дом родителей.
Jeffrey had told her that Davey was moving back to his parents’ house.