Übersetzung für "дом отца" auf englisch

Дом отца

• father's house
• father 's house

Übersetzungsbeispiele

father's house

В доме отца г-на Одилло полицейские конфисковали радиоприемник, две большие колонки и видеомагнитофон.
At Mr. Odillo father's house, the police officers confiscated a radio, two large speakers and a video-cassette recorder.

Дети в системе наследования по материнской линии имеют лишь право на содержание, обеспечиваемое правопреемницей их отца, и право проживать в доме отца при условии хорошего поведения.
Children in a matrilineal system have no more than a right to maintenance by their father's customary successor and a right to residue in their father's house subject to good behavior.

Статья 1744 устанавливает, что в дополнение к причинам, упомянутым в статье 1595, родителям разрешается лишить своих отпрысков наследства, если доказано "бесчестие" дочери, проживающей в доме отца.
Article 1,744 establishes that, in addition to the reasons mentioned in article 1,595, parents are authorized to disinherit their descendants if the "dishonesty" of the daughter living in the father's house is proven.

213.1 Независимость судьи по делам несовершеннолетних от других судов с юрисдикцией по вопросам личного статуса в определении основных правил и критериев, которым необходимо следовать при переводе несовершеннолетней девочки из дома ее матери в дом отца, особенно отказ от перевода без предупреждения, когда установлено, что она воспитывалась в хорошей среде, и когда ребенок не привык жить с отцом (Уголовный суд Бейрута, единоличное рассмотрение судьей дел по нетяжким преступлениям несовершеннолетних лиц, решение от 24 октября 2007 года, решение от 31 июля 2008 года и аналогичное решение от 14 июля 2008 года).
213.1 The independence of the Juvenile Court judge from other courts with jurisdiction over personal status issues in determining the ground rules and criteria to be followed when transferring a female minor from her mother's house to her father's house, especially not transferring her without warning, when it has been established that the environment in which she has been raised is a good one and the child is unaccustomed to living with her father (Beirut Criminal Court, single judge hearing cases of juvenile misdemeanour, decision of 24 October 2007, decision of 31 July 2008 and, similarly, decision of 14 July 2008).

- Давай покажу дом отца.
-Let me show you my father's house.

Она вернулась в дом отца.
She went back to her father's house.

В доме отца моего обителей много.
In my Father's house are many rooms.

— Я отведу тебя в дом отца, — сказал мальчик.
"I'll take you to my father's house," the boy said.

В доме отца моего обителей много.[98] Сечешь, к чему я клоню?
In my father’s house there are many mansions.

Так прошел мой последний вечер детства в доме отца.
That was my last night as a boy in my father’s house.

Доктор Мудгиль просил меня не ходить в дом отца.
Dr. Mudhil begged me not to go to my father’s house.

он ей рассказал о летних месяцах в доме отца.
he told her about the summers he spent at his father’s house.

Выбравшись из паланкина, Рэйко побежала в дом отца.
Disembarking, Reiko hurried into her father’s house, to her childhood room.

Молодая женщина стала жить затворницей в доме отца.
The young wife shut herself up in her father's house;

– Я накрою тебе стол в доме отца, господин Северьян.
“I’ll get you food at my father’s house, Lord Severian.