Übersetzung für "дом в деревне" auf englisch

Дом в деревне

• house in the village

Übersetzungsbeispiele

house in the village

Все дома в деревне были сожжены.
All the houses in the village were burned.

Подожжены были также 70 домов в деревне Мушутиште, 32 дома в деревне Штимле и более 400 домов в общине Исток.
Fire has been also set to 70 houses in the village of Mucutiste, to 32 houses in the village of Stimlje and to more than 400 houses in the municipality of Istok.

Нападавшие обстреляли дома в деревне из автоматов.
The attackers fired into houses in the village using automatic assault rifles.

Остальные дома в деревне были разграблены и подвергнуты актам вандализма;
The remaining houses in the village were looted and vandalized;

В прошлом месяце они разрушили пять домов в деревне Суриф.
Last month, they demolished five houses in the village of Sourif.

Двадцать два дома в деревне пустуют, а еще в 20 домах остались только старики.
There are 22 empty houses in the village and 20 houses occupied by elderly residents.

Еврейские поселенцы обстреляли принадлежащий палестнцу дом в деревне Туку.
Jewish settlers fired shots at a Palestinian-owned house in the village of Tuqu'.

Как сообщили местные жители, пули попали в три дома в деревне Шебаа.
Local residents reported that three houses in Shab'a village had been hit.

были разграблены, и все сербские дома в деревне Музичане были сожжены; все сербские дома в деревнях Горни- и Доне-Неродимле были разграблены и сожжены; и 15 сербских деревень подверглись разграблению и обезлюдели.
Over 30 Serbian villages have been sacked and all Serbian houses in the village of Muzicane have been burned; all Serbian houses in the villages of Gornje i Donje Nerodimlje have been looted and burned; and 15 Serbian villages have been looted and depopulated.

Израильские войска обыскивали дома в деревне Сарта в районе Наблуса после введения комендантского часа.
Israeli troops searched houses in the village of Sarta in the district of Nablus after imposing a curfew.

Это цена, которую Вы платите за лучший дом в деревне небось.
That's the price you pay for having the best house in the village I suppose.

— Моя тетушка отводила меня в один дом в деревне.
My auntie took me to a house in the village.

Шторм разрушил стены всех домов в деревне.
The storm demolished the walls of all the houses in the village.

Каждый камень в этой стене был больше дома в деревне Одда.
Every stone in the wall was bigger than the houses in Odd’s village.

Один дом в деревне был охвачен огнем, но, к счастью, огонь не успел распространиться.
One house in the village had caught fire but the fire did not spread.

Она куда толще любого из нас, да и во всяком доме в деревне скотина упитаннее людей.
She was the fattest thing in our family; this was true in every house in the village.

До моей встречи с ним я знала только этот дом, и деревню, и окрестности.
Before I met him, all I’d ever known was this house and the village and the countryside around it.

Между домами в деревне Каприкорна было тихо, всё, казалось, свершалось где-то втайне.
It was deathly quiet among the houses of Capricorn's village, and everything that went on seemed to be done in secret.

– Я построил дом в деревне. В нем две комнаты и печь с трубой. Если надо, его можно еще расширить.
“I’ve built a house in the village, with two rooms and a chimney, and I can make it bigger.

Два дня спустя после пикника на берегу озера они решили пройти две мили от дома до деревни.
They walked the two miles from the house to the village two days after the picnic at the lake.

Живя в самом великолепном городе мира, они обращали на него меньше внимания, чем Крисп – на знакомые дома в деревне.
Living in the most splendid city in the world, they gave it even less notice than Krispos had the familiar houses of his village.