Übersetzung für "деревенские дома" auf englisch

Деревенские дома

• village houses

Übersetzungsbeispiele

village houses

Живущие в деревнях девушки и молодые женщины по-прежнему осведомлены о сложившейся традиционной практике "ночной охоты", когда ночью молодые мужчины проникают в деревенские дома для вступления в интимную связь с молодыми женщинами; фактические данные свидетельствуют о том, что многие девушки и их семьи боятся этой традиции, хотя зачастую такая "охота" была организована заранее и основана на взаимном согласии.
Village girls and young women also continue to be aware of the persistent traditional practice of "night hunting," where young men enter village houses at night to have sex with young women; anecdotal evidence indicates that many girls and their families are fearful of this tradition, although frequently the "hunting" is consensual and has been arranged in advance.

Четверых помощников Меррик расселила по деревенским домам, а для нас они поставили палатку на окраине.
Merrick sent the four field assistants to live in the village homes, after they had pitched and stocked a tent for us just behind the most far-flung village house.

Только в гостях у сестры Мариам, на заднем дворе ее деревенского дома, может Лейла подставить кожу солнечным лучам. Но у нее нет времени ходить по гостям.
Only when she visits big sister Mariam, who has a backyard in her village house, does she allow the sun to warm her body. But she goes there only on rare occasions.

Священники молились за него в одном из деревенских домов. Я пришел туда, чтобы его увидеть, но он не заметил меня; олдермен уже не мог говорить и, может быть, ничего больше не слышал. Отогнав в сторону пару священников, я опустился на колени рядом с его постелью и благодарил за то, что он дрался с датчанами.
Priests prayed over him in one of the small village houses and I saw him there, but he could not see me, could not speak, perhaps could not hear, but I shoved two of the priests aside, knelt by his bed, and thanked him for taking the fight to the Danes.