Übersetzung für "доля занятых" auf englisch

Доля занятых

• share of employed
• the share of employment

Übersetzungsbeispiele

share of employed

с) Доля занятых женщин с разбивкой по городским и сельским районам
(c) Share of employed women workers by category labour force

Согласно статистическим данным, основанным на переписи рабочей силы, доля занятых лиц, имеющих вторую работу, составляла на конец 1989 года 12,9%.
According to the register—based labour force statistics the share of employed persons holding a second job was 12.9 per cent by the end of 1989.

9.9 В течение этих двух лет доли занятых людей со специальным образованием и работающих людей с высшим образованием (это два индикатора развития современных и наукоемких видов экономической деятельности) увеличились, соответственно, на 0,1% и 1,3%.
9.9. During these two years, the shares of employed people with specialties and employed people with higher education as two indicators of development of modern and knowledge-based economic activities have increased respectively by 0.1% and 1.3%.

Доля занятого населения, участвующего в системе социального обеспечения, увеличилась с 44 процентов в 1989 году до 57 процентов в 2007 году, а реальная минимальная заработная плата выросла в 2,2 раза за тот же период при том, что за последние два десятилетия ее рост был крайне медленным.
The share of employed workers who pay into the pension system has risen from 55 per cent in 1989 to 57 per cent in 2007; the real minimum wage was multiplied by 2.2 during the same period, after having been depressed for the two preceding decades.

38. Обращаясь к коэффициенту экономической активности населения в возрастной группе 15-64 лет (то есть доля занятых и безработных в возрастной группе 15-64 лет от общей численности населения той же возрастной группы), мы можем видеть, что в 2011 году он составил 67,7%, что ниже уровня 2010 года, равного 68,2%, а также то, что предыдущая восходящая тенденция периода 2001-2010 годов обратилась вспять.
38. Turning to the activity rate for people in the 15-64 age group (i.e. share of employed and unemployed in the 15-64 age group as a proportion of total population in the same age group), we observe that it settled at 67.7% in 2011, lower from the 2010-level of 68.2%, as well as reversing a previous uptrend in the 2001-2010 period.

the share of employment

Доля занятости в каждом секторе
Share of employment in each sector

Доля занятых в рыночных отраслях
Tradable industries' share of employment

9. Доля занятых в неформальном секторе экономики
9. Share of employment in the informal economy

Доля занятости по отраслям и регионам, 2003 и 2007 годы
Share of employment by sector and region, 2003 and 2007

Основанием для этой тревоги служит высокая доля занятых в рыночных отраслях услуг.
The high share of employment in tradable services fuels this concern.

Однако эти тенденции не сопровождались сопоставимым увеличением доли занятости в обрабатывающей промышленности/городском секторе.
This has not, however, been accompanied by a commensurate increase in the share of employment in manufacturing/urban sectors.

Доля занятых в секторе услуг выросла во всех регионах, за исключением Ближнего Востока и Северной Африки.
The share of employment in services increased in all regions except the Middle East and North Africa.

Доля занятости в государственном секторе составляла в 1994 году 41,2%, а к 2000 году она сократилась до 35,5%.
The public sector share of employment in 1994 stood at 41.2 per cent, dropping to 35.5 per cent by 2000.

Тем не менее доля занятых в сельском хозяйстве из числа всех занятых, особенно в странах с крупной экономикой, остается высокой.
However, the share of employment in the agricultural sector vis-à-vis total employment, particularly in large economies, remains high.