Übersetzung für "доля работы" auf englisch

Доля работы

• share of work
• share work

Übersetzungsbeispiele

share of work

35. К сожалению, основное бремя негативных последствий переходного периода легло на плечи женщин: они выполняют непропорционально большую долю работы по дому и на рабочих местах и в большей степени страдают от безработицы.
Regrettably, women had borne the brunt of the adverse effects of the transition period: they performed a disproportionately large share of work in the home and the workplace and were more likely to be unemployed.

Я подам петицию с просьбой забрать тебя в Башню Хали. Мы выполним свою долю работы в матриксном круге.
I will petition for leave to take you to the Tower of Hali, where we will do our share of work in a matrix circle.

Она жила на ферме отца, выполняла свою долю работы, в ласке воспитывала сына, ожидая возвращений Донала.
Instead she remained on the estate, taking her share of work, raising her child as best she could, and living for the times when Donal returned.

Что полагается нам? — Мы тоже имеем свою долю в прибылях, — последовал ответ дяди Джона. — Деньги, вложенные нами в Вайдекр, рассматриваются как наша доля работы, и мы каждый год будем получать с них прибыль.
‘We take our share of the profits,’ Uncle John replied. ‘We consider the money invested in Wideacre as our share of work, and we take out a share every year which would be the same as if we had invested money in speculation.’