Übersetzung für "доля в доходах" auf englisch

Доля в доходах

• share in income
• the share of income

Übersetzungsbeispiele

share in income

Хотя на них приходится 66% рабочей силы, их доля в доходе составляет лишь 10%, а в имуществе еще меньше - 1%.
Although they represented 66 per cent of the workforce, their share of income was only 10 per cent and that of property, even less - 1 per cent.

Вопрос 7 Объем дохода, скрытого от налогообложения, и его доля в доходе от продажи товаров и услуг, с разбивкой по отраслям экономической деятельности.
Question 7 - The amount of income hidden from taxation and its share in income from selling the goods and services by economic activity.

Например, доля беднейших слоев населения в дополнительном доходе, полученном в результате недавнего ускорения темпов экономического роста, меньше их средней доли в доходе, а в последние годы даже сократилась.
For example, the share of the poorest in the additional income generated by the recent accelerated growth is less than their average share in income, and has in fact declined in recent years.

С другой стороны, в группе "Страхование от несчастных случаев и болезней" отмечается относительно низкая доля в доходах от инвестиций (4,8%) и большие текущие производственные расходы (21,4%) в сравнении с ее долей в отраслевой премии (15,5%).
The "accident and health insurance" group, on the other hand, accounts for a relatively low share of income from investments (4.8%) and has high current production costs (21.4%) compared to its share of premiums in the industry (15.5%).

Их среднегодовой приток в развивающиеся страны в 90-х годах почти в пять раз превысил показатель 80-х годов, увеличившись с четверти почти до одной трети глобальных потоков и зарегистрировав четырехкратное увеличение в качестве доли от доходов.
Average annual inflows into developing countries were almost five times greater in the 1990s than in the 1980s, rising from a quarter to close to one third of global flows and registering a four-fold increase as a share of income.