Übersetzung für "должен купить" auf englisch

Должен купить

• should buy
• must buy

Übersetzungsbeispiele

should buy

- Я Бекке выпивки должен купить?
- I should buy Becca alcohol?

Ты должен купить несколько Элизабет.
You should buy some for Elizabeth.

Кто-нибудь должен купить ему часы.
Yeah, well, someone should buy him a watch.

Я... думаю, я должен купить тебе выпить.
Well, I... I think I should buy you a drink.

Ты должен купить подарок Эбби на мои деньги.
You should buy Abby something nice with my money.

Так ты думаешь, я должен купить ей мишку?
So you reckon I should buy her a teddy?

Я думаю, я должен купить Вам другой напиток, сэр.
I think I should buy you another drink, sir.

Знаешь, Джерри, ты должен купить одну из его картин.
You know, Jerry, you should buy some of his art.

Он пытается выяснить, какой автомобиль он должен купить
He's trying to figure out what kind of car he should buy.

— Ты должен купить себе новую фуражку, отец.
‘You should buy yourself a new cap, Father!’

Но это ты должен купить себе новую машину. – Я настаиваю, Полли.
"That's tremendously kind of you, but you should buy a new car for yourself." "I insist, Polly.

— Отец, прошу тебя! — вскричал Опотики, подбегая к старому вождю. — Ты должен купить их ружья, чтобы защитить себя! Твоя па имеет неблагоприятное месторасположение.
“Father, please!” Opotiki came around in front of the old man. “You should buy some to defend yourself. This pa is badly situated.”

must buy

Солдат... ты должен купить нашу свободу ценой крови этого таракана.
Soldier you must buy our freedom with the blood of this cockroach.

Отлично сработано, доктор Хнык-Хнык, твои слезы испортили культовые баки Росомахи, и поэтому ты должен купить этот комикс.
Nice work, Doctor Boo-Who. Your tears have smudged Wolverine's iconic sideburns. Hence, you must buy this comic.

он сказал, что каждый из нас троих должен купить Фольксваген Жук, превратить его в пляжный багги, а затем явиться с ним в дикое, суровое и крайне далёкое место -- здесь, на побережьи Намибии.
he said all three of us must buy a Volkswagen Beetle, turn it into a beach buggy, and then report with it to a wild, rugged and extremely remote place... Here... on the coast of Namibia.

Если он таких квитанций совсем не имеет, он должен купить их у тех, кто обладает ими.
If he has none of his own, he must buy them of those who have them.

Но если я куплю “Вьюнок”... Я должен купить.
But if I buy it . . . I must buy it.

— Каждый, кому нужны марки, должен купить их у Лоры в окошечке.
'Anybody who wants stamps must buy 'em from Laura over the counter.

Он уже решил, что должен купить ей коня, который был бы достоин ее красоты и являлся предметом зависти ее друзей.
Already he had decided that he must buy her a horse that was worthy of her looks and which would be the envy of her friends.

— Значит ты должен купить самое лучшее, что мы сможем найти после недолгих поисков. Девушка захихикала, увидев его пораженное лицо.
'Then you must buy me the best we can find after a short search.' She chuckled at the sight of his stricken face.