Übersetzung für "долгосрочный курс" auf englisch

Долгосрочный курс

• long-term course

Übersetzungsbeispiele

long-term course

В работе долгосрочных курсов приняли участие около 30 ученых из девяти стран этого региона.
About 30 scholars from nine countries in the region had attended the long-term courses.

К ним относятся учебная подготовка, повышение квалификации и развитие персонала с помощью официальных краткосрочных, среднесрочных и долгосрочных курсов.
They included training, the upgrading of skills and staff development through formal short-, medium- or long-term courses.

На краткосрочных курсах преподаются такие дисциплины, как управление информационно-технологическим обеспечением, финансовый менеджмент, управление людскими ресурсами, основы права, а на долгосрочных курсах изучаются английский и грузинский языки.
Short-term courses are conducted in IT Management, Financial management, HR Management, Basics in law; long term courses in English and Georgian languages.

В течение каждого аттестационного периода в долгосрочных курсах колледжей для взрослых принимают участие в среднем 27 500 человек, из которых 65% составляют женщины и 35% - мужчины.
An average of 27 500 people are enrolled in long-term courses at adult colleges every term, of whom 65 per cent are women and 35 per cent are men.

Представители стран развивающегося мира и стран с переходной экономикой побывали на краткосрочных и долгосрочных курсах и в настоящее время, вернувшись в свои страны, вносят непосредственный вклад в процесс развития.
Students from the developing world and from countries with economies in transition have attended short- or long-term courses and are now back in their countries directly contributing to development.

Программа тесно сотрудничает с Советом управляющих Центра в каждой из этих областей деятельности, включая долгосрочные курсы по фундаментальной космической науке, которые в ближайшем будущем предполагается организовать в качестве четвертого элемента программы Центра.
The Programme is working closely with the Governing Board of the Centre for each activity, including the anticipated launching, in the immediate future, of a long-term course on basic space science, as the fourth element of the programme of the Centre.

222. Национальный институт обучения детей с ограниченными физическими и умственными способностями был учрежден в 1986 году в Исламабаде для подготовки кадров в области специального образования путем проведения кратких и долгосрочных курсов для учителей государственных и частных учебных заведений.
222. The National Institute of Special Education was established at Islamabad in 1986 with the purpose of developing manpower in the field of special education by conducting short-term and long-term courses for the teachers of public and private institutions.

701. В целях отбора кандидатов на должность судьи (проведения тестовых экзаменов, собеседований, долгосрочных курсов) Судебно-Правовым Советом был сформирован Комитет по отбору судей, который привлекает к своей деятельности представителей общественности и неправительственных организаций.
701. With a view to the selection of candidate judges (through examinations, interviews and long-term courses), the Judicial and Legal Council formed the Judges' Selection Committee, which brings together representatives of the general public and of NGOs.

С целью проведения отбора кандидатов на должность судьи (проведения тестовых экзаменов, собеседований, долгосрочных курсов) Судебно-правовым советом был сформирован Комитет по отбору судей, который привлекает к своей деятельности представителей общественности и неправительственных организаций.
The Judicial Council has established a judicial selection committee to choose candidates for judgeships (through written examinations, interviews and long-term courses); the committee involves members of civil society and non-governmental organizations in its work.

ЦЗПП предоставляют возможности обучения на краткосрочных курсах (4 - 6 недель) и долгосрочных курсах (до 7 месяцев) главным образом безработным (вне зависимости от их регистрации в Национальной службе занятости), однако обучение могут также пройти работники и студенты в зависимости от их образовательных потребностей.
EVTCs offer short-term courses (4-6 weeks) and long-term courses (up to 7 months), mostly for the unemployed (whether registered with the National Employment Service or not), but they are also open to workers and students, depending on their training needs.